Yap.Town

a sentire

listen

→ a
phrase Very common #2,150
listen Usually used with stare, as in stare a sentire, meaning to listen or pay attention.
IT: Stai a sentire quello che ti dico.
EN: Listen to what I'm telling you.

Perché ti sto a sentire?

Why am I even listening to you?

— F1 - Il film (2025)

State a sentire.

Listen up.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Chissà che pensa quella che sta sempre a sentire tutto!

I wonder what the one who always hears everything thinks!

— Una giornata particolare (1977)

Cominciavo a sentire la stanchezza e la malinconia.

I was starting to feel tired and melancholy.

— Il posto delle fragole (1957)

E dovrei stare qui a sentire tutte le storie che ti inventi?

And I'm supposed to sit here and listen to all the stories you make up?

— पीके (2014)

Ah sta a sentire.

Ah, listen up.

— Le invasioni barbariche (2003)

Stavi lì a sentire!

You just stood there listening!

— Il profeta (2009)

Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.

I'm not going to sit here all day listening to your complaints.

Statemi bene a sentire.

Listen to me carefully.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tu stai parlando del nostro Dio e dovrei stare seduto a sentire?

You are talking about our God, and I'm supposed to sit here and listen?

— पीके (2014)

Non riesce né a vedere né a sentire.

He can neither see nor hear.

A sentire lei, pare che è andata al matrimonio di Carlo e Diana.

According to her, it seems she went to Charles and Diana’s wedding.

— È stata la mano di Dio (2021)

Stà a sentire.

Listen up.

— Carandiru (2003)

E ha ragione, non starei a sentire i miei cinque bambini affamati.

And he's right, I wouldn't listen to my five hungry children.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Inoltre, sappiate che chi l'ha persa era di Dondo, a sentire la lingua.

Moreover, know that whoever lost it was from Dondo, judging by their speech.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sto a sentire, hai detto che vuoi raccontarmi del film.

Listen, you said you want to tell me about the movie.

— 8½ (1963)

Allora, statemi bene a sentire.

Now, listen to me carefully.

— Il labirinto del fauno (2006)

A lei sicuramente la sta a sentire.

He definitely listens to her.

— La vita va così (2025)

Ma non ci tengo proprio a sentire una registrazione dell'incidente.

But I really don't care to hear a recording of the incident.

— Blow Out (1981)

Pensi che i pesci riescano a sentire?

Do you think fish can hear?

A sentire l'elogio funebre, un uomo generoso.

Judging by the eulogy, he was a generous man.

— American Gangster (2007)

Mi state a sentire, cazzo?!

Are you listening to me, damn it?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti hanno insegnato a sentire dito su dito?

Were you taught to feel finger by finger?

— Blade Runner 2049 (2017)

Stà a sentire!

Listen up!

— Carandiru (2003)

Non mi state neanche a sentire.

You don't even listen to me.

— 8½ (1963)