ritornare

Io voglio ritornare al modo in cui era.

I want to go back to the way it was.

Voglio ritornare nella mia camera.

I want to go back to my room.

Domani notte dovremo ritornare qui.

We will have to come back here tomorrow night.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vi prego di ritornare al vostro lavoro.

Please return to your work.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tom voleva ritornare all'università.

Tom wanted to go back to university.

E mi aspetta un lungo viaggio, domani, per ritornare a Phoenix.

And I have a long trip ahead of me tomorrow, back to Phoenix.

— Psyco (1960)

Così puoi ritornare ancora in strada?

So you can get back on the road again?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ora non c'è, ma deve ritornare.

It's not there now, but it has to come back.

— Central do Brasil (1998)

Tom ha intenzione di ritornare a Boston in autobus.

Tom plans to return to Boston by bus.

Perché Tom dovrebbe ritornare?

Why should Tom come back?

Questo show deve ritornare.

This show needs to come back.

Voglio ritornare dentro solo per due minuti.

I want to go back inside for just two minutes.

— पीके (2014)

Io voglio ritornare nel mio camerino.

I want to go back to my dressing room.

Speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to come back next year.

Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

Layla took a train back to Cairo.

Vorrei ritornare indietro quando Nishimiya arrivo.

I would like to go back when Nishimiya arrives.

— La Forma della Voce (2016)

Voglio ritornare in laboratorio.

I want to go back to the lab.

Vuoi ritornare trent'anni indietro, quando a fine agosto pioveva sempre?

Do you want to go back thirty years, when it always rained at the end of August?

— La grande bellezza (2013)

Dobbiamo ritornare per loro.

We have to go back for them.

Potremmo ritornare tra un mese o due.

We might come back in a month or two.

— Il paziente inglese (1996)

Non voglio ritornare a Boston.

I don't want to go back to Boston.

Io volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to return to your village.

Schneider, deve ritornare immediatamente a Berlino.

Schneider, you must return to Berlin immediately.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Devo ritornare in ufficio.

I have to go back to the office.

Io voglio ritornare in Spagna.

I want to go back to Spain.

Sono dovuto ritornare.

I had to go back.

Ha scoperto che l'umanità ha solo un modo per ritornare alla condizione perduta.

He discovered that humanity has only one way to return to its lost state.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Fate in modo di ritornare vivi, e dite loro che sono stato un vero re.

Make sure you return alive, and tell them I was a true king.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Quando avete intenzione di ritornare in Australia?

When are you planning to return to Australia?

Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.

The president was forced to return to Washington.

Tom è stato l'ultimo a ritornare.

Tom was the last to return.

Non possiamo nemmeno ritornare nel nostro villaggio!

We can't even return to our village!

— Dal cuore (1998)

Volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to return to your village.

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to come back next year.

Se dovesse ritornare a Tokyo, qui sarà la benvenuta in qualsiasi momento.

If she were to return to Tokyo, she would be welcome here at any time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Puoi ritornare domani?

Can you come back tomorrow?

— Still Life (2006)

È partito per la montagna per non ritornare mai più.

He left for the mountains, never to return.