mandarlo

Il signor Meyer viene qui da vent'anni, non posso mandarlo via.

Mr. Meyer has been coming here for twenty years; I can't turn him away.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Possiamo mandarlo via, il taxi.

We can send the taxi away.

— La dolce vita (1960)

Non mandarlo a puttane!

Don't screw it up!

Dovevo mandarlo ai fratelli Marx!

I should have sent it to the Marx Brothers!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E ora che stava per accadere non potevo mandarlo a monte.

And now that it was about to happen I couldn't let it go.

— Contrattempo (2017)

Ehi, coniglietta vuoi mandarlo a nastro tutta la notte?

Hey, bunny, you want to keep it on all night?

— Zootropolis 2 (2025)

Il Dr. Thiel mi ha detto di mandarlo per iscritto.

Dr. Thiel told me to send it in writing.

— Der Hauptmann (2018)

Sto scrivendo un racconto su di te per mandarlo a un concorso.

I'm writing a story about you to submit to a contest.

— Tutto su mia madre (1999)

Sapete come si fa a non stampare un album ma a mandarlo per radio?

Do you know how you can not print an album but broadcast it on the radio?

— Quasi famosi (2000)

Non intendo mandarlo via.

I don't mean to send him away.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)