il fannullone

lazy person, loafer

noun · masculine Rare #42,300

lazy person, loafer Colloquial and often insulting.

IT: Non fare il fannullone: aiutami a pulire.

EN: Don't be lazy: help me clean.

Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo!

A lazy, good-for-nothing, useless vagabond!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom è un fannullone.

Tom is a slacker.

Vuoi rimanere un fannullone?

Do you want to remain a slacker?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei un fannullone!

You're a slacker!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mio figlio è un gran fannullone.

My son is a big slacker.