Yap.Town

nel paese

in the country

→ nel
phrase Rare #20,951
in the country Can also mean in the village/town depending on context. Here it refers to a place or area, not the whole nation in a political sense.
IT: Vivo nel paese vicino al mare.
EN: I live in the village near the sea.

Nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio è re.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Benvenuti nel paese del vino.

Welcome to the land of wine.

Peccato, l'insicurezza nel paese, no?

What a shame, the insecurity in the country, right?

— Storie pazzesche (2014)

Benvenute nel paese del vino.

Welcome to the land of wine.

Benvenuta nel paese del vino.

Welcome to the land of wine.

È un colpo di stato quello che sta succedendo nel paese vicino.

What is happening in the neighboring country is a coup d'état.

Nel paese della libertà, scegliamo noi cosa mangiare a colazione.

In the land of the free, we choose what to eat for breakfast.

— Hollywood, Vermont (2000)

Benvenuti nella matematica pura, nel paese della solitudine.

Welcome to pure mathematics, the land of solitude.

— La donna che canta (2010)

Vuoi tornare a vivere nel paese dove sei cresciuto?

Do you want to go back to live in the town where you grew up?

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom wanted a place in the country to call home.