Yap.Town

allo specchio

in the mirror

→ allo
phrase Uncommon #15,268
in the mirror Often used with verbs meaning “to look” or “to see” oneself.
IT: Mi guardo allo specchio ogni mattina.
EN: I look at myself in the mirror every morning.

Mary si vide allo specchio.

Mary saw herself in the mirror.

Ti sei visto allo specchio?

Have you seen yourself in the mirror?

Si è fissata allo specchio.

She stared at herself in the mirror.

Dopo andò a guardarsi allo specchio e gli parve d'essere un altro.

Then he went to look at himself in the mirror, and he seemed like a different person.

Credi che non mi veda allo specchio?

Do you think I don't see myself in the mirror?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Phyllis provava un vestito nero davanti allo specchio.

Phyllis tried on a black dress in front of the mirror.

— La fiamma del peccato (1944)

Lei si guardò allo specchio.

She looked at herself in the mirror.

Vuoi guardarti allo specchio?

Do you want to look at yourself in the mirror?

— Un affare di famiglia (2018)

Ma ti sei visto allo specchio?

But have you seen yourself in the mirror?

— City of God (2002)

Ti sei guardato allo specchio?

Have you looked in the mirror?

Era come guardarmi allo specchio.

It was like looking in the mirror.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Si sono fissate allo specchio.

They stared at themselves in the mirror.

Guardati bene allo specchio.

Take a good look at yourself in the mirror.

— Vite vendute (1953)

Al mattino, quando ho visto davanti allo specchio, vedo.

In the morning, when I look in the mirror, I see.

— Il conformista (1971)

E allora mi sono guardato allo specchio, a lungo.

And then I looked at myself in the mirror, for a long time.

— Bullet Train (2022)

Si fermò davanti allo specchio.

He stopped in front of the mirror.

Lui non si è guardato allo specchio?

Didn't he look at himself in the mirror?

Se vuoi vedere qualcuno incazzato, guardati allo specchio!

If you want to see someone pissed off, look in the mirror!

— Le iene (1992)

Se si guardano allo specchio, sanno di essere loro, no?

If they look in the mirror, they know it's them, right?

— Raw - Una cruda verità (2017)

A Mary non piace guardarsi allo specchio.

Mary doesn't like looking at herself in the mirror.

Ti sei guardato allo specchio, Isak?

Have you looked in the mirror, Isak?

— Il posto delle fragole (1957)