lui gioca

Gioca ancora a tennis?

Do you still play tennis?

Va bene, allora gioca tu.

Alright, then you play.

— Marty Supreme (2025)

Tom non gioca più a golf.

Tom doesn't play golf anymore.

Tom gioca ancora a tennis.

Tom still plays tennis.

Gioca dalla parte destra del campo perché è il suo ruolo naturale.

He plays on the right side of the pitch because it's his natural position.

Anche papà gioca, così non si annoia.

Dad plays too, so he doesn't get bored.

— Funny Games (1997)

Gioca senza esagerare.

Play without exaggerating.

Perché non gioca con gli altri?

Why doesn’t he play with the others?

Perché gioca Mickey Mantle?

Why does Mickey Mantle play?

— Prova a prendermi (2002)

Nessuno qui gioca più secondo le regole?

Doesn't anyone here play by the rules anymore?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non posso vedere quando gioca mia figlia.

I can't watch when my daughter plays.

— The Host (2006)

Dai, fifone, gioca con noi, su!

Come on, you coward, play with us, come on!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La fortuna gioca un ruolo importante nelle nostre vite.

Luck plays an important role in our lives.

Perché lui non gioca più con me?

Why doesn’t he play with me anymore?

È la prima volta da quando sono piccolo che qualcuno gioca con me a jianzi.

It's the first time since I was little that anyone has played jianzi with me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom non gioca a baseball.

Tom doesn't play baseball.

Al prossimo round gioca anche in attacco.

In the next round, he also plays on the attack.

— Dangal (2016)

Gioca in difesa.

He's playing defense.

— Dangal (2016)

Oh, e gioca, no?

Oh, and he plays, right?

— Il profeta (2009)

Gioca velocemente, perdi velocemente.

Play fast, lose fast.

È di fuori che gioca.

He plays from the outside.

— Kin-dza-dza! (1986)

Slava gioca ancora.

Slava is still playing.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Piova o no, la partita si gioca lo stesso alle cinque.

Rain or shine, the match will still be played at five o'clock.

Michelle gioca a basket.

Michelle plays basketball.

"Tom gioca a golf?""Sì, ci gioca ogni fine settimana."

“Does Tom play golf?” “Yes, he plays every weekend.”

La famiglia gioca un ruolo cruciale nella sua vita.

Family plays a crucial role in his life.

Lui gioca a poker con loro.

He plays poker with them.

Chi gioca?

Who's playing?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Finisci i compiti prima e poi gioca quanto vuoi.

Finish your homework first and then play as much as you want.

Domani si gioca?

Is there a game tomorrow?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Gioca a basket?

Does he play basketball?

Il ragazzo gioca con il cavallo di legno.

The boy plays with the wooden horse.

Si gioca, si corre, si salta tutto il giorno.

We play, run, and jump all day long.

— Pinocchio (2019)

Tom gioca a basket?

Does Tom play basketball?

Ann gioca spesso a tennis dopo la scuola.

Ann often plays tennis after school.

Tom gioca a pallavolo piuttosto bene.

Tom plays volleyball pretty well.

Se si gioca, chiamatemi.

If you play, call me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom gioca ad hockey?

Does Tom play hockey?

Gioca con lui.

Play with him.

E, contro la sua natura, Geeta gioca in difesa.

And, against her nature, Geeta plays defensively.

— Dangal (2016)

Allora gioca tu.

Then you play.

— Marty Supreme (2025)

Non può sedersi qui se non gioca a poker con noi.

He can't sit here unless he plays poker with us.

Gioca sempre ai videogiochi.

He always plays video games.

Quando il marito è in vacanza, la moglie gioca.

When the husband is on vacation, the wife plays.

— Brother (1997)

Tieni, gioca con questo.

Here, play with this.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non gioca a basket.

He/She doesn’t play basketball.

Mio padre gioca davvero a golf, però non bene.

My dad does play golf, but not well.

Lei gioca a pallavolo meglio di me.

She plays volleyball better than me.

Lui gioca una buona partita.

He plays a good game.

Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.

Schalke are playing Inter tonight.

Il ragazzino gioca.

The little boy plays.

Sabato si gioca alla grande.

We're playing big on Saturday.

— Amores perros (2000)

Lei pensa di essere così speciale perché gioca all'Albero Azzurro, lì?

Does she think she’s so special because she’s on *L’Albero Azzurro* there?

— Juno (2007)

Questo è solo il modo in cui si gioca.

That's just the way the game is played.

— Oppenheimer (2023)

Gioca a scacchi?

Do you play chess?

Gioca ancora con le bambole.

She still plays with dolls.

Dai, gioca!

Come on, play!

— Il tamburo di latta (1979)

Voyter gioca con la confusione.

Voyter plays with confusion.

— Anatomia di una caduta (2023)

Gioca duro!

Play hard!

— Cidade dos Homens (2007)

Qui nessuno gioca finché non avrete mangiato.

No one here plays until you have eaten.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

C'è qualcuno in questo comando con cui lei non beve o non gioca?

Is there anyone in this command that she doesn’t drink or play with?

— Codice d'onore (1992)

Gioca una buona partita.

Play a good game.

La gatta di Ziri gioca molto aggressivamente.

Ziri's cat plays very aggressively.

"Questo è solo il modo in cui si gioca."

This is just how the game is played.

— Oppenheimer (2023)

Lei gioca ancora a golf, vero?

She still plays golf, right?

Perché non gioca più con me?

Why doesn't he/she play with me anymore?

Tom è al piano di sopra che gioca.

Tom is upstairs playing.

Gioca a baseball?

Does he play baseball?

Bene, gioca anche il papà.

Well, dad plays too.

— Funny Games (1997)

Probabilmente il portiere, quando gioca come te.

Probably the goalkeeper, when he plays like you do.

— Cidade dos Homens (2007)

Il gatto di Ziri gioca molto aggressivamente.

Ziri's cat plays very aggressively.

Si gioca all'interno di questa riga.

You play within this line.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non si gioca più.

We don't play anymore.

— The Smashing Machine (2025)

Il destino gioca strani scherzi.

Fate plays strange tricks.

— Departures (2008)

Tom gioca a baseball.

Tom plays baseball.

In America, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

In America, people play a different version of mahjong.

Gioca col tuo gattino.

Play with your kitten.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Rimani e gioca con noi.

Stay and play with us.

— The Orphanage (2007)

Tom gioca meglio a tennis o a golf?

Does Tom play tennis or golf better?

Perché Tom gioca d'azzardo?

Why does Tom gamble?

Gioca molto spesso a tennis?

Do you play tennis very often?

Un cane così scemo, coi ladri ci gioca!

Such a stupid dog, he plays with thieves!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tieni, gioca con questo bastone.

Here, play with this stick.

— Dolor y gloria (2019)

Gioca.

Play.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)