Yap.Town

il moccioso

brat, snot-nosed kid, snotty, with a runny nose

noun · masculine Uncommon #18,093
brat, snot-nosed kid Informal and insulting; used to complain about an annoying child/young person.
IT: Quel moccioso mi ha spinto in fila.
EN: That brat pushed me in line.
Declension of moccioso
mocciosomocciosi

Per questo moccioso che a stento conoscete?

For this brat you barely know?

— Il labirinto del fauno (2006)

Maledetto moccioso!

You little brat!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E questo moccioso da dove spunta?

And where does this brat come from?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

D'altronde, io sono ancora un moccioso.

Besides, I'm still just a kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Di che diavolo sta parlando quel moccioso?

What the hell is that brat talking about?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La colpa è di quel moccioso!

It's that brat's fault!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ehi, moccioso!

Hey, brat!

— La tomba delle lucciole (1988)

Perché è un moccioso viziato che non vuole crescere.

Because he's a spoiled brat who doesn't want to grow up.

— Anora (2024)

Quel moccioso!

That brat!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cosa c'è nel regno del subconscio di quel moccioso biondo?

What's in that blond brat's subconscious realm?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tutto è andato a rotoli quando quel moccioso ha rotto il mio incantesimo!

Everything went haywire when that brat broke my spell!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se sparisce qualcosa o al moccioso succede la qualsiasi sono io ad avere rogne.

If anything goes missing or anything at all happens to the brat, I’m the one who’s going to be in trouble.

— I lunedì al sole (2002)

E non sono un moccioso.

And I'm not a brat.

— Malcolm X (1992)

Avrei potuto almeno uccidere quel moccioso!

I could have at least killed that brat!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ecco il moccioso.

Here's the brat.

— Il castello nel cielo (1986)

Mi hai sempre trattato come un moccioso.

You always treated me like a brat.

— Akira (1988)

adjective Rare #31,829
snotty, with a runny nose Often used about small children; can be mildly insulting.
IT: Il bambino è moccioso e ha bisogno di un fazzoletto.
EN: The child has a runny nose and needs a tissue.
Forms of moccioso
MasculineFeminine
Singular — mocciosa

Brutto moccioso!

You brat!

— La tomba delle lucciole (1988)

Moccioso impertinente!

You naughty brat!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Silenzio, moccioso!

Quiet, you brat!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vuoi morire qui e subito, moccioso?

Do you want to die right here and now, you brat?

— Madre (2009)

Zitto, moccioso!

Shut up, you brat!

— I sette samurai (1954)

Moccioso, farò uno scambio con la vita della ragazza.

Brat, I'll trade the girl's life.

— Il castello nel cielo (1986)

Piccolo moccioso.

Little brat.

— Memorie di un assassino (2003)