lottare

Ogni giorno mi ritrovo a lottare per capire perché il mio cuore è così freddo.

Every day, I find myself struggling to understand why my heart is so cold.

Non lascerò che mi succeda senza lottare.

I won’t let it happen to me without a fight.

— Crimini e misfatti (1989)

Per lottare coi migliori!

To fight with the best!

— War Machine (2026)

Continuate a lottare.

Keep fighting.

Ora devono lottare contro i maschi?

Do they have to fight against males now?

— Dangal (2016)

Non ho intenzione di lottare contro altri leader neri.

I have no intention of fighting against other black leaders.

— Malcolm X (1992)

Sono stanca di lottare.

I'm tired of fighting.

Mi hai ispirato a lottare ancora più duramente.

You have inspired me to fight even harder.

— RRR (2022)

Non possiamo più lottare.

We can't fight anymore.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Venite qui ogni giorno a lottare, lottare, lottare!

Come here every day to fight, fight, fight!

— Ip Man (2008)

I giovani d'oggi non sanno più lottare per le cose!

Young people these days no longer know how to fight for what they want!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È come se il giorno stesse cercando di lottare.

It's like the day is trying to fight.

— Picnic (1955)

Io devo lottare.

I have to fight.

Lottare per il cambiamento è un nostro dovere morale.

Fighting for change is our moral duty.

Non voglio lottare con Tom.

I don't want to fight Tom.

So che continuerai a lottare.

I know you will continue to fight.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Alcuni non volevano lottare contro le ragazze.

Some did not want to fight against the girls.

— Dangal (2016)

Come può un detective lottare così male?

How can a detective fight so badly?

— Memorie di un assassino (2003)

Continuò a lottare.

He kept fighting.

Da quando avete iniziato a lottare, camminate come i maschi.

Since you started wrestling, you walk like boys.

— Dangal (2016)

Smettila di lottare!

Stop fighting!

E devo lottare per difenderti.

And I have to fight to defend you.

— RRR (2022)

Io sono stanca di lottare.

I’m tired of fighting.

Sarebbe bello se non smettessi di lottare.

It would be nice if you didn't stop fighting.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma io non avrei smesso di lottare.

But I wouldn't stop fighting.

— Contrattempo (2017)

Non ci serve lottare.

We don't need to fight.

Dobbiamo continuare a lottare.

We must keep fighting.

Ha visto Tom lottare?

Did you see Tom fight?

Smeagol, non lottare!

Smeagol, don't fight!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ti posso insegnare a lottare.

I can teach you how to fight.

Lei mi dica solo se le è permesso lottare.

Just tell me if you are allowed to fight.

— Dangal (2016)

Fa male vederti lottare senza sapere perché.

It hurts to see you struggle without knowing why.

Vivere è lottare.

To live is to fight.

Io ho finito di lottare.

I’m done fighting.

Noi non possiamo lottare qui.

We can't fight here.

È già grave che fai lottare le ragazze.

It is already serious that you make the girls fight.

— Dangal (2016)

La smetta di lottare.

Stop fighting.

Lottare con Jimmy Conway?

Fight Jimmy Conway?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per questo dobbiamo fare qualcosa, lottare in qualche modo!

For this we have to do something, fight in some way!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei non deve lottare.

She must not fight.

Forse dovremmo lottare.

Maybe we should fight.

Vuoi lottare con me?

Do you want to fight me?

— Victoria (2015)

Ha mai visto due cani lottare?

Have you ever seen two dogs fight?

Smetti di lottare.

Stop fighting.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E non si doveva lottare per il cibo in una città a pezzi.

And you didn't have to fight for food in a city in pieces.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mary ha detto che non voleva lottare.

Mary said she didn't want to fight.