ผมไม่รู้ว่า

ผมไม่รู้ว่าคุณคาดหวังให้ผมรู้อะไร

I don't know what you expect me to know.

— ไซโค (1960)

ผมไม่รู้ว่าที่คุณทำผิดหรือถูก

I don’t know whether what you did was right or wrong.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่!

I have no idea what the hell you're talking about!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

I don't know how it happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ของโทษครับผมไม่รู้ว่าเป็นเมียเจ้าพ่อ

I'm sorry, I didn't know she was the mob boss's wife.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมไม่รู้ว่าคุณรู้รึเปล่า

I don't know if you know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ตั้งแต่…ตั้งแต่เมื่อวานผมไม่รู้ว่าจะเชื่อแม่ดีไหม

But since—since yesterday, I haven't known whether to believe Mom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่รู้ว่าชายคนนั้นชื่ออะไร

I don't know what that man's name is.

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่หรือไปยึดใครมา

I don't know whether he owns this place or took it from someone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้ว่าในห้องใต้ดินมีอะไรบ้าง

I don't know what's in the basement.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมไม่รู้ว่าคุณป้าจะเชื่อเรื่องพวกนี้หรือเปล่า

I don't know if Auntie will believe this sort of thing.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมไม่รู้ว่าพาคนประเภทไหนมา

I don't know what kind of person you brought.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่รู้ว่าคุณจะไปไหน

I don't know where you're going.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมไม่รู้ว่ารออะไร

I don't know what I'm waiting for.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่รู้ว่าคุณหวังอะไร

I don't know what you expect.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

But I don't know what to do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่รู้ว่าเขาลงไป

I don't know if he went down.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมไม่รู้ว่าตัดสินใจดีแล้วหรือเปล่า

I don't know if I made the right decision.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ที่อันซานมันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

What happened in Ansan isn’t just a minor issue. I don’t know what happened.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมไม่รู้ว่าเค้ามาจากไหน

I don't know where he came from.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่รู้ว่าไทเลอร์ไปเจอบ้านหลังนั้นได้ยังไง

I don't know how Tyler found that house.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้ว่าพ่อสอนพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่

I don't know when Dad started teaching them.

— The Road Home (1999)

ผมไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร

I don't know what you like.

ผมไม่รู้ว่าอะไร

I don't know what.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใครแต่ถ้าคุณมาที่นี่อีกละก็..

I don't know who you are, but if you come here again...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่รู้ว่าเขากล้าไปสหรัฐฯได้ยังไง

I don't know how he dared to go to the United States.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

I don't know what to do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่รู้ว่าเราจะไปต่อเลย

I don’t know if we can keep going.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่รู้ว่าการบำบัดได้ผลรึเปล่า

I don't know if the treatment is working.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่รู้ว่าพ่ออยู่ในเมือง

I didn't know Dad was in town.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร

I don't know what you're talking about.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในซอง

I don't know what's in the envelope.

ผมไม่รู้ว่าจอห์นกำลังทำอะไร

I don't know what John is doing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่

I don't know what he's doing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)