ผมไม่รู้ว่า

ผมไม่รู้ว่าคุณหวังอะไร

I don't know what you expect.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในซอง

I don't know what's in the envelope.

ผมไม่รู้ว่าการบำบัดได้ผลรึเปล่า

I don't know if the treatment is working.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

But I don't know what to do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่รู้ว่ามันหายไปได้ยังไง

I don't know how it disappeared.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมไม่รู้ว่าตัดสินใจดีแล้วหรือเปล่า

I don't know if I made the right decision.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมไม่รู้ว่าทอมป่วย

I didn't know Tom was sick.

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

I don't know how it happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

I don't know what you're talking about.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่รู้ว่าชายคนนั้นชื่ออะไร

I don't know what that man's name is.

ผมไม่รู้ว่าคำว่าฝรั่งของคุณหมายความว่ายังไง

I don’t know what you mean by “farang.”

— The Murderer (2023)

ผมไม่รู้ว่าพ่อสอนพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่

I don't know when Dad started teaching them.

— The Road Home (1999)

ผมไม่รู้ว่าเค้ามาจากไหน

I don't know where he came from.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่รู้ว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงไทยทำไม ถ้าเขาคิดกับคนไทยแบบนั้น

I don’t know why he would marry a Thai woman if that’s what he thinks of Thai people.

— The Murderer (2023)

ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่!

I have no idea what the hell you're talking about!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมไม่รู้ว่า ไทเลอร์ไปเจอบ้านหลังนั้นได้ยังไง

I don't know how Tyler found that house.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้ว่าเขาตายแล้วหรือยัง

I don’t know whether he’s dead yet.

— The Murderer (2023)

ผมไม่รู้ว่าใครทำ

I don't know who did it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่รู้ว่ารออะไร

I don't know what I'm waiting for.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I don't know what happened.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่ หรือไปยึดใครมา

I don't know whether he owns this place or took it from someone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้ว่าคืนนั้นเขาพูดอะไร

I don't know what they said that night.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าจอห์นกำลังทำอะไร แต่ที่แน่ ๆ ผมไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

Listen, I don’t know what John is up to, but one thing’s for sure: I don’t like what you’re doing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร

I don't know what you're talking about.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่รู้ว่าพ่ออยู่ในเมือง

I didn't know Dad was in town.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่รู้ว่า คุณคาดหวังให้ผมรู้อะไร

I don't know what you expect me to know.

— ไซโค (1960)

ผมไม่รู้ว่า คุณป้าจะเชื่อเรื่องพวกนี้หรือเปล่า

I don't know if Auntie will believe this sort of thing.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่ตั้งแต่… ตั้งแต่เมื่อวาน ผมไม่รู้ว่าจะเชื่อแม่ดีไหม

But since—since yesterday, I haven't known whether to believe Mom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่รู้ว่าเขาทำอะไรอยู่

I don't know what he's doing.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมไม่รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

I don't know why we came here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร

I don't know what you like.

ผมไม่รู้ว่าเราจะไปต่อเลย

I don’t know if we can keep going.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

I don't know what happened.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

I don't know what to do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นพ่อผมจนกระทั่งเมื่อวานนี้

I didn't know he was my father until yesterday.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทราย ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

Sai, I don't know what you're talking about.

— The Murderer (2023)

ผมไม่รู้ว่าอะไร

I don't know what.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)