ลิฟท์

พ่อเป็นคนเฝ้าลิฟท์แล้วเหรอ

Is Dad working as an elevator attendant now?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมอยู่ในลิฟท์นั่น

I’m in that elevator.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันคือคุณที่อยู่ในลิฟท์นั่น

That was you in the elevator.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลิฟท์อยู่ทางไหนคะ

Which way is the elevator?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นสถานที่แรกในกวงตงที่มีลิฟท์โดยสาร

It was the first place in Guangdong to have a passenger elevator.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อะไรกันนี่ไม่มีลิฟท์หรือ

What is this? There’s no elevator?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่คือลิฟท์สำหรับขนสินค้า

This is a freight elevator.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ห้ามใช้ลิฟท์

Do not use the elevator.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ว้าวลิฟท์ไวจัง!

Wow, the elevator is so fast!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมกำลังลงไปแต่ผมยังอยู่ในลิฟท์งั้นก็..

I'm on my way down, but I'm still in the elevator, so...

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)