Yap.Town

ตัวเล็กๆ

small; little

→ ตัว
phrase Uncommon #5,482
small; little Describes someone or something as physically small. Repeating เล็ก emphasizes the smallness.
TH: ฉันเห็นแมวตัวเล็กๆ อยู่หน้าบ้าน
EN: I saw a little cat in front of the house.

แม่ของฉันเคยเล่าเรื่องของเธอให้ฟัง แม่เคยเห็นคนตัวเล็กๆ ตอนสมัยเด็กๆ

My mother used to tell me about you. She used to see little people when she was a child.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ก็เขียนให้มันตัวเล็กๆ ลงมาสิ

Then make the writing smaller.

— หลานม่า (2024)

นายมันขี้กลัวเหมือนกระต่ายตัวเล็กๆ

You're as timid as a little rabbit.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เหยื่อแบบนิ่มที่ทำด้วยยาง มันจะเหมือนปลาตัวเล็กๆ หรือหนอน เพื่อใช้จับปลาอื่นๆ

Soft rubber lures that look like small fish or worms, used to catch other fish.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ดาราเขามีแต่ตัวเล็กๆ หน้าเล็กๆ

Celebrities are all petite, with small faces.

— Flat Girls (2025)

เรานั้นเป็นเด็กตัวเล็กๆ

We were little kids.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นคนตัวเล็กๆ แต่ดันฝันซะใหญ่

I'm just a small person, but I happen to dream big.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีคนตัวเล็กๆอยู่ที่นี่

There are little people here.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตัวเล็กๆกลมๆสีดำที่บินได้น่ะเหรอคะ

The tiny, round, black one that can fly?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอเป็นเด็กตัวเล็กๆ

She is a little child.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เด็กตัวเล็กๆเหรอ

A little kid?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ นี่ไม่ท้าทายเลย

This little boy is no challenge at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไก่ตัวเล็กๆ น่ารัก

A cute little chicken.

— หลานม่า (2024)

เป็นแค่มนุษย์โง่ๆ ตัวเล็กๆ กันทั้งนั้น

We're all just little, foolish humans.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆผ่านมาหรือเปล่า

Have you seen a little girl pass by?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สวิมมี่คือเรื่องราวของฝูงปลาตัวเล็กๆ

Swimmy is the story of a school of little fish.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อุ้ม บิอังก้าไม่ใช่ตัวเล็กๆ นะ ลาร์ส

Um, Bianca isn't exactly small, Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีคนตัวเล็กๆอย่างเธออยู่ในบ้านอีกใช่ไหม

There’s someone small like you in the house too, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โอ้ ตัวเล็กๆ เอาไปซื้อเสื้อ

Oh, little one, take this and buy some clothes.

— The Tin Mine (2005)

ผู้ชายตัวเล็กๆ คนนึง ไม่สำคัญอะไร

Just some little guy, nothing important.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ อยู่กับเรา

There’s a little girl with us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)