ความเป็น

และในช่วงชีวิตนั้นฉันได้ค้นพบความเป็นกวี

And during that period of my life, I discovered my poetic side.

— Il postino (1994)

นี่ไม่ใช่การดูถูกความเป็นชายของคุณ

This isn't an insult to your masculinity.

— ไซโค (1960)

แต่ถ้าไม่ฆ่าอิมโฮซินผมคงไม่เหลือความเป็นคนแล้ว

But if I hadn't killed Im Ho-sin, I wouldn't have any humanity left.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เห็นไหมว่าฉันหาได้ใช้อภิสิทธิ์ความเป็นหญิง

See? I didn’t use my feminine privilege.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราเสียเวลาทะเลาะกันเราเสียเกียรติและความเป็นมนุษย์เปล่า

We’ve wasted our time fighting and lost our dignity and humanity for nothing.

— โซลาริส (1972)

ผมรู้สึกเหมือนทั้งชีวิตการเป็นบาทหลวงของผมอยู่ในความเป็นบาปเสมอมา

I feel like my entire life as a priest has been steeped in sin.

— Conclave (2024)

ความเป็นเพื่อน

Friendship

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และเขายังแสดงคุณสมบัติความเป็นผู้นำทางทหารอย่างมาก

And he also demonstrated strong military leadership qualities.

— Der Hauptmann (2018)

ข้าแสนเบื่อกับความเป็นคน

I am utterly weary of being human.

— Il postino (1994)

ฉันหมายถึงในความเป็นตร.

I mean as a police officer.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)