สมอ

ในกรณีฉุกเฉินคับขัน ฉันใช้สมอเล็กช่วยลากนอร์ธสตาร์ออกจากท่าได้

In an emergency, I can use the small anchor to help pull the North Star out of the harbor.

ตรงนั้นทำให้ฉันจัดการสมอได้หากจำเป็น

That lets me handle the anchor if necessary.

สมอหายไป

The anchor is missing.

ฉันชักสมอขึ้นแล้วเก็บเข้าที่

I hoisted the anchor and stowed it away.

ทิ้งสมอซะ!

Drop anchor!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันจะทำหน้าที่เป็นสมอทะเลพอไม่ให้นอร์ทสตาร์หนีไป

It’ll act as a sea anchor, enough to keep the North Star from drifting away.

ฉันทิ้งสมอที่ท่าเวฟอย่างปลอดภัย

I safely dropped anchor at Wave Pier.

แม้ว่าจากนั้นระบบยังคงอยู่ เอาทองของเขาออกมาทำเป็น สมอฝังเรื่องเลวร้าย

Even after that, the system remained, taking his gold and turning it into an anchor to bury the bad things.

— Tropa de Elite 2 (2010)