แกล้งทำ

ลูกต้องเล่นกับความคิดคู่ต่อสู้แกล้งทำท่าหนึ่งแต่ใช้อีกท่าหนึ่ง

You have to outwit your opponent—pretend you're going to make one move, then use another.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แค่แกล้งทำไปไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

I was just pretending; it’s not a big deal.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แกล้งทำท่าหนึ่งแต่ใช้อีกท่าหนึ่ง

Fake one move, then use another.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ส่วนเจ้าแกล้งทำให้นางรัก

And you only pretended to make her love you.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกนั้นจะมองผมยังไงถ้าผมไม่แกล้งทำ

What will they think of me if I don't pretend?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณเลยแกล้งทำว่าไม่รู้จักหนูใช่ไหมคะ

So you pretended not to know me, didn’t you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาแกล้งทำ

He was pretending.

— นาจา 2 (2025)

เขาไม่เห็นต้องแกล้งทำเลย

He didn't have to pretend at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณก็แค่แกล้งทำตัวเป็นอาชญากรเพื่อที่จะพูดออกมา

You were just pretending to be a criminal so you could say it out loud.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่ต้องแกล้งทำก็ได้

You don't have to pretend.

— โหด เลว ดี (1986)