บ้างเหรอ

ไม่ละอายใจบ้างเหรอ

Aren’t you ashamed of yourself?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมบอกอะไรได้บ้างเหรอ?

What can I tell you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พี่ไม่คิดจะไปหาเธอบ้างเหรอ

Aren’t you going to go see her?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกไม่คิดจะหยุดในสิ่งที่แกทำบ้างเหรอ

Aren’t you ever going to stop what you’re doing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วคุณไม่เคยอยากใช้รูมบ้างเหรอ

Have you never wanted to use a room?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณจะไม่อวยพรให้ผมบ้างเหรอครับ

Aren’t you going to wish me well?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่เอากาแฟมาบ้างเหรอ

Didn't you bring any coffee?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกจะเอาบ้างเหรอ

Do you want some too?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แกไม่คิดบ้างเหรอว่าแกแม่งต้องมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบด้วย

Don't you ever think that you have to take some responsibility too?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สิบปีมานี้ไม่เคยคิด…ออกไปหางานบ้างเหรอ

In all these ten years, have you never thought about going out to look for a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)