สูตร

นี่เป็นสูตรของแม่

This is Mom's recipe.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วสูตรการปรุงอาหารของนายล่ะ

What about your cooking recipe?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายไม่รู้สูตรของตัวเองได้ยังไง?

How can you not know your own recipe?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นอาหารสูตรของนาย

It’s your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมคงทำตามสูตรผมคงทำตามคำแนะนำของคุณผมคงทำตามคำแนะนำของคุณไปจนวันสิ้นโลก

I guess I’ll follow the recipe. I guess I’ll follow your advice. I guess I’ll follow your advice until the end of the world.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สูตรการปรุงอะไร

What recipe?

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นบอกฉันสิว่าสูตรของเธอทำยังไง

Then tell me how you make your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็เอาสูตรอาหารเก่าของกุสโตว์ออกมาหาอะไรที่เราไม่ได้ทำมานานแล้ว

Just pull out Gusteau’s old recipes and find something we haven’t made in a long time.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็ใช้สูตรเดิมไง

Just use the same formula as before.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คำถามนี้ยากกว่ามันไม่ใช่คำถามที่แก้ได้ด้วยสูตร

This question is harder. It’s not something you can solve with a formula.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)