ไฟล์

แต่ถ้าฉันจะทำงานกับไฟล์

But if I’m going to work with a file...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะเตรียมตัวสำหรับไฟล์สอบตอนนี้

I’m going to prepare for the exam now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วบอร์เด้นเข้าถึงไฟล์ของออปเพนไฮเมอร์ได้ไงครับ?

So how did Borden get access to Oppenheimer’s files?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พออ่านไฟล์ความปลอดภัยของออปเพนไฮเมอร์เจอน้องชายเป็นคอมมิวนิสต์

When I read Oppenheimer’s security file, I found out that his younger brother was a communist.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไฟล์นิวเคลียร์มาแล้ว

The nuclear file has arrived.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันพิสูจน์อะไรไม่ได้ทั้งนั้นพิสูจน์ไม่ได้แน่ว่าผมเอาไฟล์ให้บอร์เด้น

It doesn't prove anything at all. It definitely can't prove that I gave the file to Borden.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กล่าวได้ว่าคุณทราบถึงไฟล์ความปลอดภัยของดร.ออปเพนไฮเมอร์ดี

You could say that you’re quite familiar with Dr. Oppenheimer’s security file.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเอาไฟล์ให้บอร์เด้นให้เขาเล่นงานออปเพนไฮเมอร์

You gave the file to Borden so he could go after Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ต้องรีบใช้ไฟล์ทั้งหมดได้เลย

No need to rush; you can use all the files.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราอ่านไฟล์เขามาหมดแล้วนี่

We’ve already read all his files, haven’t we?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)