ต่ำ

มึงไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

You don’t know your place.

— องค์บาก (2003)

ของผมก็คงต่ำเหมือนกัน

Mine is probably low too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่พวกเขาถูกฝึกมาแย่และค่าแรงต่ำ

But they are poorly trained and underpaid.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมเกรดแกถึงต่ำตลอดเลยล่ะ

Why are your grades always so low?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พอเริ่มมีปัญหาผมก็ตั้งเป้าต่ำลง

When problems started, I lowered my goals.

— La Nuit américaine (1973)

ในครั้งแรกข้าจะใช้ความรุนแรงระดับต่ำก่อน

At first, I’ll use a low level of force.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ออกซิเจนคุณต่ำมากๆ

Your oxygen level is very low.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

การตกสู่จุดต่ำสุดมันไม่ใช่การพักผ่อนสุดสัปดาห์นะ

Hitting rock bottom isn’t a weekend getaway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ต่ำห่างจากตัวก็ตรงหูผม

It wasn’t far from me—it was right by my ear.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อั๊วว่ามันมาไม่ต่ำกว่าห้าสิบ

I reckon there were at least fifty.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าประเมินเจ้าต่ำไป

I underestimated you.

— นาจา 2 (2025)

ตามองต่ำไว้

Keep your eyes down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าได้ประเมินมันต่ำเชียว

Don't underestimate it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เพื่อตัวคุณเองพวกมนุษย์ได้ประเมินผลกระทบที่จะเกิดจากคอมพิวเตอร์ต่ำไป

For your own sake, humans have underestimated the impact computers will have.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ต่ำลงไปอีก

Go even lower.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันประเมินค่าเขาต่ำเกินไป

I underestimated him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใช่แล้วคุณชอบตีลูกต่ำ

That's right, you like hitting low shots.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เทวาขว้างให้น้าอิซาร์ต่ำหน่อย

Theva, throw it a little lower for Aunt Isar.

— แผ่นดินของข้า (2001)