ต่ำ

ฉันประเมินค่าเขาต่ำเกินไป

I underestimated him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ส่วนคนที่อยู่ต่ำสุด

As for the person at the bottom

— May Who? (2015)

ผมรู้สึกอยู่ว่าคุณพี่แต่งงานต่ำไป

I feel like you're marrying beneath yourself.

ต่ำลงไปอีก

Go even lower.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าได้ประเมินมันต่ำเชียว

Don't underestimate it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณชอบตีลูกต่ำ

Do you like hitting low shots?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คนยอมขายต่ำกว่าราคาในสมุดเพื่อให้ขายออก

People are willing to sell below book value just to make a sale.

เราจะเข้าไปข้างในต่ำ ๆ และเร็ว และฉกมาให้ประหลาดใจ ฉันมีข่าวจะบอกนาย ไมโล

We’ll get in low and fast, grab it, and take them by surprise. I have news for you, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตามองต่ำไว้

Keep your eyes down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เทวา ขว้างให้น้าอิซาร์ต่ำหน่อย

Theva, throw it a little lower for Aunt Isar.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กดหลังต่ำลงไปอีก

Press lower down on the back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

การตกสู่จุดต่ำสุด มันไม่ใช่การพักผ่อนสุดสัปดาห์นะ

Hitting rock bottom isn’t a weekend getaway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีสูง มีต่ำ มีหลายเกรด

There are high and low grades, with many different levels.

— May Who? (2015)

การที่จะโดดลงไปก็ไม่ใช่ต่ำ

It’s not a small drop to jump down, either.

ไม่ต่ำห่างจากตัวก็ตรงหูผม

It wasn’t far from me—it was right by my ear.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ระวังลูกต่ำห่างจากตัวให้ดี

Be careful with low shots that are far away from your body.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มึงไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

You don’t know your place.

— องค์บาก (2003)

ต่ำ

Low.

— May Who? (2015)

แล้ว มันต่ำได้แค่ไหนอะ

So, how low can it go?

— May Who? (2015)