ออกจากท่า

ตัดสินใจว่าคงไม่ต้องใช้พายยาวเคลียร์ตัวเรือออกจากท่า

I decided I probably didn’t need to use the long oar to push the boat away from the dock.

ในกรณีฉุกเฉินคับขัน ฉันใช้สมอเล็กช่วยลากนอร์ธสตาร์ออกจากท่าได้

In an emergency, I can use the small anchor to help pull the North Star out of the harbor.

เรือเลยไม่ออกจากท่า

So the boat didn’t leave the port.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรือออกจากท่านี้ทุกชั่วโมง

The boat leaves this pier every hour.

เรากำลังจะนำเรือออกจากท่า เริ่มเดินทางแล้วค่ะ

We’re about to leave the harbor. Our journey is beginning.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อแมนดา พรุ่งนี้เธอต้องพาเรือออกจากท่าแทนฉัน เพราะฉันทำไม่ไหว

Amanda, you’ll have to take the boat out of the harbor for me tomorrow because I can’t manage it.

ฉันไม่อยากพาชาโดวส์ออกจากท่าด้วยวิธีนี้เลย

I really don’t want to pull Shadows out of port this way.

เรือลำนี้ออกจากท่าตอนเช้า

This boat leaves the port in the morning.