ฉันขอ

ผู้อำนวยการงานเดินสายไฟฉันขอมัน

The director of the electrical wiring project—I want it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

งั้นฉันขอถามอะไรหน่อย

Then let me ask you something.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันขอ?

Can I?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ

Can I ask you something?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ฉันขอยอมเผชิญชะตากรรมที่ตัวเองอาจล้มเหลวดีกว่า

But I’d rather face the possibility of failing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

ฉันขอพื้นที่ตรงนี้หน่อย

Could you give me some space here, please?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันขอเล่นในความมืดดีกว่า

I'd rather play in the dark.

— โรม่า (2018)

พอร์โคฉันขอจูบคุณได้ไหม

Porco, may I kiss you?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันขอนมหนึ่งแก้วได้ไหม?

Can I have a glass of milk?

ดังนั้นได้โปรดเฉพาะครั้งนี้ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันขอนายแค่เรื่องเดียวเรื่องง่ายๆเรื่องเดียว

I’m only asking you for one thing—just one simple thing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันขอไปทักทายคนก่อน…

Let me go say hello to someone first…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันขอถามว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น?

May I ask why this happened?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันขอปีก

I’d like some wings.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันขอกลับไปดูที่ห้องเผื่อลืมของอะไรไว้

I’ll go back to the room to check in case I left anything behind.

— รีเบคกา (1940)

ฉันขอใบเสร็จได้ไหม?

Could I have a receipt, please?

ฉันขอพูดให้เข้าใจหน่อย

Let me explain it so you understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันขอเหล้ากับน้ำ

I'd like whiskey with water.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ซุซุเมะจะรังเกียจมั้ยถ้าฉันขอกินด้วย

Suzume, would you mind if I joined you for a meal?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันขอนอนสักหน่อย

I want to get some sleep.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันขอไปเก็บข้าวของก่อน

Let me pack my things first.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันขอล่ะ

Please, I'm asking you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สิ่งที่ฉันขอในแนสซอฉันผิดเหรอ?

Was I wrong to ask for what I did in Nassau?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันขอบอกว่าฉันปลื้มมากที่คุณมาหาฉัน

I just want to say that I’m really thrilled you came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

แองเจิลอายส์ฉันขอนะตกลง

Angel Eyes, can I have it, okay?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาล่ะฉันขอถามอะไรหน่อย

Alright, let me ask you something.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟังนะฉันขอสั่งนายให้ยกเลิกแผนนี้เดี๋ยวนี้

Listen, I’m ordering you to cancel this plan immediately.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ่าฉันขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้มั๊ย

Uh, may I use the bathroom, please?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันขอผงเจ๋งๆ

I’d like some cool powder.

— Raw (2017)

ฉันขอกอดวิเศษด้วยได้ไหม

Can I have a magic hug too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ฉันขอไม่เผยรายละเอียดทั้งหมด

But I'd rather not reveal all the details.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันขอใส่กางเกงก่อน

Let me put on my pants first.

— โรม่า (2018)

ฉันขอมอบชีวิตให้นาย

I give my life to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอเอี่ยวด้วย

Can I get in on it too?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันขอคุยกับคุณได้มั้ย

Can I talk to you?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอนั่งข้างๆคุณได้ไหม

May I sit next to you?

นี่ฉันขอพนันนะ

Hey, I bet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอได้ไหม?

Can I have it?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันขอสั่งให้คุณจ่ายคืน

I demand that you pay me back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอโทษมาฉันขอ?

Excuse me, may I?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันขอบอกว่าตั้งแต่ต้น

Let me say this from the beginning.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

Can I have your phone number?

ฉันขอทีวีพวกนั้นได้ไหม?

Can I have those TVs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันขอเเล้วค่ะ,เเต่ทางรายการบอกว่ามีปัญหานิดหน่อย

I already asked, but the show said there was a slight problem.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

Can I talk to you?

ฉันขอนั่งดูด้วยได้ไหม

Can I sit and watch too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

Can I come along too?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันขอแลกที่กับคุณได้มั้ย

Can I swap seats with you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

งั้น…ฉันขอแลกครึ่งอายุขัยของฉันกับของชุนได้ไหม

Then… can I trade half of my lifespan for Shun’s?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าเธอไม่รังเกียจฉันขอกอดเธอสักครั้งนะ

If you don't mind, may I hug you once?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันขอตัดแครอท

Let me cut the carrots.

ฉันขอบทได้มั้ย

Can I have a part?

— La Nuit américaine (1973)

พูดถึงเรื่องหากินฉันขอได้มั้ย

Speaking of making a living, can I ask for it?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอสิบเปอร์เซ็นต์

I want ten percent.

— 2046 (2004)

ฉันขอบีแฟลตได้ไหม?

Could I have a B-flat?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)