ฉันขอ

ขอโทษ ฉันขอใช้ห้องน้ำคุณได้มั้ย

Excuse me, may I use your bathroom?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

Can I come along too?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันขอนมหนึ่งแก้วได้ไหม?

Can I have a glass of milk?

ฉันขอบอกว่าตั้งแต่ต้น

Let me say this from the beginning.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันขอผงเจ๋งๆ

I’d like some cool powder.

— Raw (2017)

ฉันขอพื้นที่ตรงนี้หน่อย

Could you give me some space here, please?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งั้น… ฉันขอแลกครึ่งอายุขัยของฉันกับของชุนได้ไหม

Then… can I trade half of my lifespan for Shun’s?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่ ฉันขอพนันนะ

Hey, I bet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอมิเนกิชิ

I’d like Minegishi, please.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันขอ

May I?

— Death Whisperer (2023)

ฉันขอเหล้ากับน้ำ

I'd like whiskey with water.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แองเจิลอายส์ ฉันขอนะ ตกลง

Angel Eyes, I’m asking you, okay?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันขอได้ไหม?

Can I have it?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันขอนั่งข้าง ๆ คุณได้ไหม

May I sit next to you?

ฉันขอเอี่ยวด้วย

Can I get in on it too?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันขอนั่งดูด้วยได้ไหม

Can I sit and watch too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?

May I use your pen?

ฉันขอมอบชีวิตให้นาย

I give my life to you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอพูดให้หมดเปลือก

Let me tell you everything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันขอปีก

I’d like some wings.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันขอทีนึง

I'll have one, please.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันขอเป็นคนแรกที่จะประกาศว่า มีการเปลี่ยนชื่อของอาณาจักรธุรกิจเราเล็กน้อย

I'd like to be the first to announce a slight change to the name of our business empire.

— The Protector (2005)

ฉันขอนำตัวไปเลยนะครู

I’ll take you with me now, okay, Teacher?

— The Overture (2004)

แต่ฉันขอไม่เผยรายละเอียดทั้งหมด

But I'd rather not reveal all the details.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันขอเขียนจดหมายนี้มาบอกให้ทราบ

I’m writing this letter to let you know.

ฉันขอทีวีพวกนั้นได้ไหม?

Can I have those TVs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ฉันขอพูดอีกอย่างหนึ่งได้ไหม?

But may I say one more thing?

— วิคเค็ด (2024)

พูดถึงเรื่องหากิน ฉันขอได้มั้ย

Speaking of making a living, can I ask for it?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอขับได้มั้ย

Can I drive?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกท่านคะ ฉันขอบอกว่า ฉันปลื้มมากที่คุณมาหาฉัน

Everyone, I just want to say how delighted I am that you came to see me.

— ชิคาโก้ (2002)

ก่อนจะลงไปทานข้าว ฉันขอพูดอะไรหน่อย

Before we go down to eat, I’d like to say something.

— Dorm (2006)

ฉันก็เข้าใจได้ดอกว่า ท่านมีข้อควรสงสัยอยู่บ้าง แต่ฉันขอท่านสักอย่างหนึ่ง

I understand that you have some doubts, but I ask one thing of you.

ราจู ทำไมนาย ใส่เครื่องแบบนี้ล่ะ ฉันขอจับนายข้อหาเป็นกบฏต่อรัฐบาลอังกฤษ

Raju, why are you wearing this uniform? I’m arresting you on charges of rebellion against the British government.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สิ่งที่ฉันขอในแนสซอ ฉันผิดเหรอ?

Was I wrong to ask for what I did in Nassau?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันขอล่ะ

Please, I'm asking you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณเอาขวดของฉันไปได้เกือบหมดเลย—ฉันขอเก็บไว้สักหน่อย เผื่อจำเป็น

You took almost all my bottles—I’d like to keep a few in case I need them.

พี่จ๋า ฉันขอเถิด คุณพี่ คุณพี่ภพ

Please, darling, I beg you, Khun Phop.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันขอใบเสร็จได้ไหม?

Could I have a receipt, please?

แต่ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน ฉันขอแยกทางจากตรงนี้

But if you don’t trust me, I think we should go our separate ways here.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันขอดูก่อนนะคะ

Let me take a look first.

— โรม่า (2018)

ฉันขอต้นหนึ่งนะ

I'd like one plant, please.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันขอบทได้มั้ย

Can I have a part?

— La Nuit américaine (1973)

ฉันขอใส่กางเกงก่อน

Let me put on my pants first.

— โรม่า (2018)

ฉันขอกอดวิเศษด้วยได้ไหม

Can I have a magic hug too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันขอบีแฟลตได้ไหม?

Could I have a B-flat?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่ ฉันขอเตือนนะ ในฐานะที่เป็นคนไทยด้วยกัน อย่าไปยุ่งกับพวกมันเลย

Hey, let me warn you—as a fellow Thai, don't get involved with them.

— The Protector (2005)

ฉันขอหมอนและผ้าห่มได้ไหม?

Could I have a pillow and a blanket, please?

ฉันขอเขียนบ้างดีกว่า

I think I'll write some too.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันขอท้าเธอ

I dare you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอไปทักทายคนก่อน…

Let me go say hello to someone first…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันขอพูดให้เข้าใจหน่อย

Let me explain it so you understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าฉันขอความกรุณาเล็กน้อยได้ไหมคะ?

Could I ask you for a small favor?

ซุซุเมะ จะรังเกียจมั้ยถ้าฉันขอกินด้วย

Suzume, would you mind if I joined you for a meal?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

Can I talk to you?

บอกเขาสิว่าคุณต้องนั่ง ให้ฉันขอหมอนวดด้วยไหม

Tell him you need to sit down. Should I ask for a masseuse too?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

Can I have your phone number?

ฉันขอกลับไปดูที่ห้องเผื่อลืมของอะไรไว้

I’ll go back to the room to check in case I left anything behind.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเธอไม่รังเกียจ ฉันขอกอดเธอสักครั้งนะ

If you don't mind, may I hug you once?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันขอบอกอย่างหนึ่งก็แล้วกัน

Let me just tell you one thing.

ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ เพื่อเจ้าหญิงงั้นหรือ?

Then shall I challenge you to a battle of wits for the princess?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันขอถามว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น?

May I ask why this happened?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันขอเเล้วค่ะ, เเต่ทางรายการบอกว่ามีปัญหานิดหน่อย

I already asked, but the show said there was a slight problem.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันขอนายแค่เรื่องเดียว เรื่องง่ายๆเรื่องเดียว ทำไมคนเขาคิดว่าฉันคือนาย

I asked you for just one thing, one simple thing. Why do people think I’m you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บัดนี้ฉันขอเล่าเรื่องตัวฉันเองต่อไป.

Now, let me continue telling you about myself.

ฉันขอติดเรือไปด้วยคนได้หรือไม่จ๊ะ

Could I hitch a ride on your boat?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันขอเสนอให้ส่วนแบ่งรายได้ของฝาแฝดมอบไว้กับรีดเดอร์ฝ่ายกฎหมายของพวกเขา

I’d like to suggest that the twins’ share of the revenue be entrusted to their legal reader.

ดังนั้น ได้โปรด เฉพาะครั้งนี้ ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันขอนอนสักหน่อย

I want to get some sleep.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่ฉันขอยอมเผชิญชะตากรรม ที่ตัวเองอาจล้มเหลวดีกว่า

But I’d rather face the possibility of failing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อ่า ฉันขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้มั๊ย

Uh, may I use the bathroom, please?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม?

May I open the window?

ฉันขอบอกความจริงกับคุณ

Let me tell you the truth.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันขอคุยกับคุณได้มั้ย

Can I talk to you?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอ?

Can I?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขอโทษมา ฉันขอ?

Excuse me, may I?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)