สายฟ้า

แล้วแกปล่อยสายฟ้าได้หรือเปล่า

Can you shoot lightning?

— May Who? (2015)

อะไรน่ะ ใช้หมัดสายฟ้า หรอ?

What was that? Did you use Lightning Fist?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ในนั้นมีแต่ลมกับสายฟ้า

There’s nothing in there but wind and lightning.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

น้ำแข็งป้องกันสายฟ้า

Ice protects against lightning.

— นาจา 2 (2025)

มีสายฟ้าประดับข้อเท้า

A lightning bolt adorns the ankle.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันเหมือนฉัน โดนสายฟ้าฟาด เพราะฉันได้ยินเสียง เสียงของทะเลเหรอ

It feels like I’ve been struck by lightning because I heard a sound—the sound of the sea?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทันใดนั้นสายฟ้าก็หยุด

Suddenly, the lightning stopped.