shave
ผมจะได้ดูรางรถไฟยาวออกไปด้วย ตอนที่ผมโกนหนวด
I’ll be able to look out at the railroad tracks stretching into the distance while I shave.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ฉันไม่ได้อยากโกนหนวด
I don't want to shave my mustache.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ฉันไม่อยากโกนหนวดจริงๆ
I really don't want to shave my mustache.
เธอใช้แต่เครื่องโกนหนวดไฟฟ้านี่
You only use this electric shaver.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ตอนนั้นฉันเริ่มโกนหนวดแล้ว
At that time, I had started shaving.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ไม่ควรโกนหนวดบนรถไฟ
You shouldn’t shave your mustache on the train.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เจ้านายผลักฉันตอนที่กำลังโกนหนวด
My boss pushed me while I was shaving.
โกนหนวดไง
How do you shave your mustache?
— 2046 (2004)
เธอไปโกนหนวดที่ๆทำงาน
She went to shave her mustache at work.
ตัดผมและโกนหนวด
Get a haircut and shave.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
“ผมไม่เห็นจำเป็นจะต้องมี บางทีนายรอดแกจะไม่ได้โกนหนวดเลย”
“I don’t see why you need one. Maybe you’ll never shave, Rord.”
ปกติเขาโกนหนวดเช้าเย็นเลยนะ
He usually shaves twice a day, morning and evening.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ถ้าไม่ได้โกนหนวดทำไมจะมีรอยมีดบาดอยู่ที่นั่น
If you didn’t shave, why is there a razor cut there?