ในจักรวาล

in the universe

→ ใน
phrase Rare #12,646
in the universe Can also refer figuratively to someone’s own world or reality.
TH: ในจักรวาลนี้มีดาวเคราะห์มากมาย
EN: There are many planets in this universe.

พวกนั้นยังไม่รู้จักเราในจักรวาลนี้

They still don't know us in this universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถึงจะเป็นในจักรวาลที่โง่เง่า ที่เรามีนิ้วเป็นฮ็อทด็อก เราใช้เท้ากันเก่งมาก

Even in this ridiculous universe where our fingers are hot dogs, we’re really good at using our feet.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในจักรวาลผม วัวควายถูกฆ่าตายหมด

In my universe, all the cattle have been slaughtered.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บางทีในจักรวาลนั้น เราอาจอยู่ด้วยกัน

Maybe in that universe, we’re together.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าไม่กล้าฆ่ามันในจักรวาลเดียว?

What if you don’t dare kill it in the same universe?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในจักรวาลของฉัน เธอกดดันลูกสาวตัวเองมากเกินไปจนเธอเสียคน

In my universe, you put too much pressure on your daughter, and she turned out badly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)