Yap.Town

ของฉันเอง

my own

→ ของ
phrase Uncommon #5,710
my own Emphasizes that something belongs to or is personally associated with the speaker.
TH: นี่คือบ้านของฉันเอง
EN: This is my own house.

คุณแม่ของฉันเอง

My own mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม้กวาดที่เด็กนั่นใช้ เป็นไม้กวาดของฉันเองนะ

The broom that kid is using is actually mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ท่านคือผู้ปกครองของฉันเอง

You are my guardian.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณจะไม่เชื่อมัน ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเองอย่างแน่นอน

You won't believe it. I definitely saw it with my own eyes.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นั่นปัญหาของฉันเอง

That's my problem.

ฉันพูดไม่คิด ตอนที่ฉันบอกให้นายสำรวจใจตัวเอง ในขณะที่มันคือใจของฉันเอง

I spoke without thinking when I told you to examine your own heart, when it was really my own heart I needed to examine.

— Conclave (2024)

แล้วก็พูดภาษาของฉันเอง

And speak my own language.

— 囍宴 (1993)

นี่คือสิ่งที่เราเก็บได้จากห้องของคุณ ของฉันเอง

This is what we found in your room—my own things.

— ไททานิค (1997)

ฉันจะไปของฉันเอง

I’ll go by myself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรือเล็กของฉันเองก็เกือบจม

My own little boat nearly sank too.

โคอิจิเป็นพ่อของฉันเอง

Koichi is my father.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณควรบอกฉัน ความผิดของฉันเอง

You should tell me what my mistake is.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

วันหนึ่งฉันจะเจอผู้ชายของฉันเอง

One day, I’ll meet the man who’s right for me.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง

I am Brazilian and don't know any language other than my own.

ความผิดของฉันเอง

It was my fault.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้วฉันก็เขียนบทละครของฉันเอง

And then I wrote my own play.

— นครดารา (2016)

ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง

I’ll drink to my own health.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นงานของฉันเอง และฉันคิดว่านายมีพรสวรรค์ทั้งสองคน

It’s my own work, and I think you’re both talented.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่โปรดวางใจว่า ฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า โดยวิธีของฉันเอง

But rest assured, I’ll get it back soon, in my own way.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)