ตั้งหลาย

พวกเราก็มีหล่อๆตั้งหลายคน

We have plenty of handsome guys too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปีที่แล้วก็ไปรับบทในงานแต่งฯตั้งหลายงาน

Last year, I also played a role in quite a few weddings.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปตั้งหลายวันแล้วนะ

You've been gone for several days now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็เราวางแผนไปเที่ยวตั้งหลายเดือนแล้ว

We’ve been planning this trip for months, after all.

— 囍宴 (1993)

เพื่อนร่วมงานเขาอยากไปตั้งหลายคน

So many of his coworkers want to go.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช้เป็นแบบตั้งหลายหน

I've used it as a stand many times.

— ไททานิค (1997)

ไอ้เหี้ยมึงหายไปไหนมาวะตั้งหลายเดือน

Fuck, where the hell have you been all these months?

— องค์บาก (2003)

ฉันอยู่นี่มาตั้งหลายปีแต่ไต้หวันยังทำฉันหวั่นไหวอยู่เลยนะ

I've been here for many years, but Taiwan still makes my heart flutter.

— โหด เลว ดี (1986)

เมื่อกี้ต่อยปากแตกไปตั้งหลายคนแล้ว

I just punched quite a few people in the mouth, leaving them bleeding.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ล้างก้นให้ลูกตั้งหลายปีแต่ลูกไม่มาเยี่ยมแม่เลยตั้งสองเดือน

I wiped your backside for years, and you haven’t come visit your mother for two whole months.

— สดุดีวันวาน (2006)