รูม

สตอล์กเกอร์ห้ามเข้ารูม

No stalkers allowed in the room.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คือไม่มีใครต้องการรูม

It’s just that no one wants a room.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วคุณไม่เคยอยากใช้รูมบ้างเหรอ

Have you never wanted to use a room?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมก็ไม่เคย พวกเขาออกจากรูม

I've never either. They left the room.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รูมนี่อยู่อีกไกลไหม

Is the room still far away?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรื่องเม่น เรื่องรูม เขาบอก งั้นผมก็ไม่เข้าใจอะไรเลย

The hedgehog thing, the room thing—he said, “Well, then I don’t understand anything at all.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)