ชีวิตที่

จนกระทั่งโลกเปลี่ยนไปสิ้น แล้วช่วงชีวิตที่ใช้ไปก็จะสูญเปล่า

Until the world changes completely, the life you’ve spent will have been wasted.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรามีชีวิตที่ตลกดี

We have a funny life.

— La Nuit américaine (1973)

ชีวิตที่มีความสุข

A happy life

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเดือดดาลหนักหนา การอยู่กับนาย คือของขวัญจากชีวิตที่ได้มา ผู้มีปัญญา

I am utterly furious. Being with you is a gift life has given me, wise one.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่ไม่ใช่ชีวิตที่เธอต้องการเหรอ

Isn't this the life you wanted?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรากลับมาสู่ชีวิตที่เงียบสงบเหมือนเดิม

We’re back to our peaceful, quiet life again.

— ฮีโร่ (2002)

แล้วตัวเธอล่ะ แล้วชีวิตที่ยุ่งเหยิงของเธอล่ะ ใครจะแก้ไขให้เธอ

What about you? And your messed-up life—who’s going to fix that for you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราถึงย้ายมาที่นี่ เพื่อชีวิตที่สงบมากขึ้น

We moved here for a more peaceful life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธออาจพยายามแก้ไขชีวิตที่ยุ่งเหยิงของคนอื่นก็ได้นะ

You might be trying to fix someone else’s messy life.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ไม่ใช่ชีวิตที่นายต้องการ

This isn't the life you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)