ตีพิมพ์

ฉันจะตีพิมพ์เลย

I’ll publish it right away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

การที่เพื่อนผู้ตีพิมพ์เงียบใส่ทำเขาอับอาย

His publisher friend giving him the silent treatment embarrassed him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตีพิมพ์ฉบับของคุณเองก็ได้

You can publish your own edition.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจะตีพิมพ์อะไร

What will I publish?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณต้องตีพิมพ์เรื่องนะคาเมโล่

You have to publish the story, Camelo.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฮาร์ทแลนด์งานเราได้ตีพิมพ์แล้ว

Heartland, our work has been published.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่คุณรู้ได้ยังไงว่านิตยสารไทมส์จะตีพิมพ์แบบนี้?

But how did you know that Time magazine would publish it like this?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเขียนถ้อยคำงี่เง่าที่ไม่มีใครอยากตีพิมพ์

I wrote some silly words that no one wanted to publish.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)