as
หากรับรองเขาในฐานะผู้ใหญ่ก็เป็นใช้ได้
If you vouch for him as an adult, that will be acceptable.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน,ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า
As Florin’s military leader, I trust you enough to tell you this secret.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ผมไปในฐานะพ่อไม่ใช่ตำรวจเพื่อไปยืนยันตัวตน
I went as his father, not as a police officer, to verify his identity.
— Ne le dis à personne (2006)
ในฐานะหมอคุณควรเข้าใจอันตรายของการเปิดแผลเก่าอีกครั้ง
As a doctor, you should understand the dangers of reopening an old wound.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ปเราก็เคยถูกกระตุ้นหลอกให้มีความสุขกับตัวเอง
As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.
— Der Hauptmann (2018)
ดังนั้นในฐานะพี่สาวฉันขออวยพรให้ชีวิตการแต่งงานของคุณจงมีความสุข
So, as your older sister, I wish you a happy married life.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)