ทา

แล้วคุณใช้สีอันไหนทา?

Which color did you use to paint it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขวดแรกนะ ให้ทา ที่เหลือนะ

Apply the first bottle; use the rest as directed.

— The Tin Mine (2005)

เขาทาเลือดหมูป่าไว้บนหน้าใช่ไหม

He smeared wild boar blood on his face, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทาเล็บให้เคียวโกะดีกว่า

Let's paint Kyoko's nails instead.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เวลาเขามาทาสีใหม่อะ มึงห้ามให้เขาทาทับนะเว้ย

When they come to repaint it, don’t let them paint over it, okay?

— Flat Girls (2025)

ทอมกำลังทาสีห้องของเขาเป็นสีฟ้า

Tom is painting his room blue.

ทาวันละสามครั้ง

Apply it three times a day.

— Raw (2017)

ก็ผมซื้อสีทาภายในมาฮะ

Well, I bought some interior paint.

— A Little Thing Called Love (2010)

ทาให้ยุบก่อน ค่อยตีใหม่

Let it heal first, then redo it.

— นาจา 2 (2025)

ไปทาที่อื่น

Go somewhere else.

— A Little Thing Called Love (2010)