ทา

เฮ่อถงเอายาทาให้ข้าแล้ว

Hetong has already applied the ointment for me.

— นาจา 2 (2025)

ขนาดซื้อรถนึกอยากทาสีใหม่ฉันก็จะทาว่ะ

Even if I buy a car, if I feel like repainting it, I’ll do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วคุณใช้สีอันไหนทา?

Which color did you use to paint it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทาให้ยุบก่อนค่อยตีใหม่

Let it heal first, then redo it.

— นาจา 2 (2025)

ทอมกำลังทาสีห้องของเขาเป็นสีฟ้า

Tom is painting his room blue.

ทาเล็บให้เคียวโกะดีกว่า

Let's paint Kyoko's nails instead.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บางทีฉันน่าจะทาวงกว้างกว่านี้

Maybe I should have applied it more broadly.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขนมปังทาเนยหน่อยไหม

Would you like some bread with butter?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คันสีขาวทาเป็นสีน้ำเงินได้มั้ย

Can the white one be painted blue?

— La Nuit américaine (1973)

เขาทาเลือดหมูป่าไว้บนหน้าใช่ไหม

He smeared wild boar blood on his face, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)