บางส่วน

พวกเรามีบางส่วนที่เป็นอะไหล่ไซบอร์ก

Some of us have cyborg parts.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันอาจจะเป็นแค่บางส่วนของสังคมก็ได้

It might only be a part of society.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้

But we might be able to help rebuild some of it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บางส่วนของผมของอิชิกาว่าและของไซโต้ก็ด้วย

Some of mine, Ishikawa's, and Saito's as well.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บางส่วนของเนื้อเรื่องเราต้องหยุดไว้ชั่วคราว

We have to pause part of the story for now.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โทษทีข้างล่างมันแน่นเกินไปผมเลยเอาบางส่วนไปข้างบน

Sorry, it was too cramped down below, so I moved some of it upstairs.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาแบ่งบางส่วนไปให้พอลลี่

He gave some of it to Polly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สมุนไพรคงช่วยเขาได้แค่บางส่วน

Herbal remedies can probably only help him to some extent.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

รายงานตำแหน่งเพียงบางส่วนเท่านั้น

Only report part of the location.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถูกโยนออกจากวงการเบสบอลเหมือนร่างกายบางส่วนถูกตัดออกไป

Being thrown out of the baseball world feels like having part of your body cut off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ก็มีเรื่องจริงบางส่วนอยู่ในนั้น

But there’s some truth to it.

— 2046 (2004)

มีไข่บางส่วนอยู่ในกล่อง

There are some eggs in the box.

เรามีพลังงานหลักบางส่วน

We have some primary energy sources.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)