บางส่วน

มันอาจจริงบางส่วน ถ้าดูแต่ตอนที่รุนแรงสุดขีด

That might be partly true if you look only at the most extreme cases.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจ้างพวกเขาบางส่วน

I hired some of them.

แล้วก็กูว่ามันต้องทุบผนังบางส่วนด้วยว่ะ

And I think we’ll have to knock down part of the wall too.

— Happy Old Year (2019)

ฉันเสนอจ่ายบางส่วนเป็นปลาไว้กินบนโต๊ะของเขาด้วย

I offered to pay part of it in fish for his table, too.

แค่จริงเป็นบางส่วน

Only partly true.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันจ่ายบางส่วนให้ตอนนี้ได้

I can pay part of it now.

นี่คือกระสือของจริง ที่พวกข้าตามล่ามาได้บางส่วน

This is the real krasue that we managed to hunt down, at least in part.

— Inhuman Kiss (2019)

การซื้อบ้านแบบตกแต่งบางส่วนแล้ว จะได้ราคาที่ถูกกว่า

Buying a partially furnished house is cheaper.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันมีลูกเรือฝีมือดี ยกเว้นคนบนเสากระโดงบางส่วนแล้ว

I have a good crew, except for a few people up in the rigging.

แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้

But we might be able to help rebuild some of it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รายงานตำแหน่งเพียงบางส่วนเท่านั้น

Only report part of the location.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ

Access and use some of the government data.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บางส่วนของผม ของอิชิกาว่า และของไซโต้ก็ด้วย พวกเรามีบางส่วนที่เป็นอะไหล่ไซบอร์ก

Some parts of me, Ishikawa, and Saito’s too—we all have some parts that are cyborg replacements.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันอาจจะเป็นแค่บางส่วนของสังคมก็ได้

It might only be a part of society.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สมุนไพรคงช่วยเขาได้แค่บางส่วน

Herbal remedies can probably only help him to some extent.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

บางส่วนยังน่าสงสัย

Some parts are still questionable.

— ฮีโร่ (2002)

ผมเลยเอาบางส่วนไปข้างบน

So I took some of it upstairs.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเลือกข้อมูลบางส่วนมาใช้กับตัวเอง

I chose some of the information to use for myself.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เหมือนร่างกายบางส่วนถูกตัดออกไป

It feels like part of my body has been cut off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ก็มีเรื่องจริงบางส่วนอยู่ในนั้น

But there’s some truth to it.

— 2046 (2004)

เรามีพลังงานหลักบางส่วน

We have some primary energy sources.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีไข่บางส่วนอยู่ในกล่อง

There are some eggs in the box.