พูดมาก

ไม่พูดมากผิดกับป๋อคังคนก่อนมากเลย

You don’t talk much at all—you’re very different from the previous Pokang.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คนพูดมากน่ะไม่ดี

Talking too much isn't a good thing.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พูดมากจะยิ่งแย่

The more you talk, the worse it gets.

— ชิคาโก้ (2002)

พูดมากน่า

You're so talkative.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันไม่อยากพูดมากหรอก

I don't really want to say much.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หมอนี่พูดมากนะ

This guy talks too much.

— โหด เลว ดี (1986)

เค้าพูดมาก

They talk a lot.

— ฮีโร่ (2002)

พูดมากน่ารำคาญ

You talk too much. It’s annoying.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พูดมากเดี๋ยวก็ยิงทิ้งซะเลย

Keep talking and I'll shoot you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก็มันพูดมาก

It's because they talk too much.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)