พูดมาก

พูดมากเดี๋ยวก็ยิงทิ้งซะเลย

Keep talking and I'll shoot you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คนพูดมากน่ะไม่ดี

Talking too much isn't a good thing.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พูดมาก พูดมาก

You talk too much, you talk too much.

— पीकू (2015)

ถึงใช้เอาใช้เอา ค่าเช่าเดือนนี้ไม่ยอมจ่าย ยังจะพูดมากอีก

You keep using the place, but you won’t pay this month’s rent—and you still have the nerve to talk so much.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนพูดมากน่ะห่วยแตก

Talkative people are the worst.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พูดมากอยู่ได้

You just won't stop talking.

— May Who? (2015)

ไม่พูดมากผิดกับป๋อคังคนก่อนมากเลย

You don’t talk much at all—you’re very different from the previous Pokang.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พูดมากเดี๋ยวก็เสียเวลาหายใจเปล่าๆ

Talk too much and you’ll just waste your breath.

— The Tin Mine (2005)

หมอนี่พูดมากนะ

This guy talks too much.

— โหด เลว ดี (1986)

เค้าพูดมาก

They talk a lot.

— ฮีโร่ (2002)