ความรุนแรง

เรียกเขาว่า"พ่อค้าความรุนแรง" ดีกว่า

It would be better to call him a “merchant of violence.”

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในแง่ความรุนแรง สิ่งที่ผมอยากได้คือโทรศัพท์มือถือ

In terms of violence, what I want is a mobile phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในครั้งแรก ข้าจะใช้ความรุนแรงระดับต่ำก่อน

At first, I’ll use a low level of force.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ความรุนแรง?

Violence?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมไม่อยากใช้ความรุนแรง

I don't want to use violence.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณตีความการใช้ความรุนแรงในคลิปนี้ยังไง

How do you interpret the use of violence in this clip?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันก็แค่ความรุนแรง

It’s just violence.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ความรุนแรงและขนาดแผลไฟไหม้ล่ะ

What about the severity and size of the burn?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเคยแสดงความรุนแรงมั้ย

Has he ever been violent?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเราก็ไม่ชอบความรุนแรงเหมือนกัน

We don't like violence either.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)