not necessary
ไม่จำเป็นครับ
No need.
— Raw (2017)
ไม่จำเป็นมั้ง
Probably not necessary.
— ปิดตึกสยอง (2007)
เราจะเสียเวลาโดยไม่จำเป็นนะคะ
We'll waste time unnecessarily.
— पीकू (2015)
ลงไปปลดปล่อยความทรมานที่ไม่จำเป็นให้พวกเขาซะ
Go down and relieve them of their unnecessary suffering.
— Der Hauptmann (2018)
เฮ้ยอะไรไม่จำเป็นโยนทิ้งเลยโว้ย
Hey, just throw away anything you don’t need!
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น
You filled my car with unnecessary things.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ไม่จำเป็นครับผู้การ
No need, Commander.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ไม่จำเป็นอีกแล้ว
It's no longer necessary.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
แต่มันไม่จำเป็น
But it’s not necessary.
ไม่จำเป็นเลย
Not necessary at all.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
งั้นไม่จำเป็นแล้วล่ะ
Then it's not necessary anymore.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เวทมนต์มันไร้สาระไม่จำเป็นสำหรับหนูหรือแม่หรือทุกๆคน
Magic is nonsense. It’s not necessary for me, Mom, or anyone else.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ไม่จำเป็น
Not necessary.
— ไททานิค (1997)
นั่นไม่จำเป็น
That’s not necessary.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ไม่จำเป็นแล้ว
No longer necessary.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
และไม่จำเป็นต้องเป็นอาหารในร้านฉันก็กินได้
And it doesn't have to be restaurant food—I can eat it.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
นั่นจะไม่จำเป็น
That won't be necessary.
— วิคเค็ด (2024)
แล้วมันก็ไม่จำเป็นเลยด้วย
And it wasn't necessary at all.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ไม่จำเป็นไม่จำเป็น!
No need, no need!
เสื้อเรนานไม่จำเป็นไม่จำเป็น
Renan’s shirt isn’t necessary, isn’t necessary.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ไม่จำเป็นที่จะออกไปค้นหา
There’s no need to go looking.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ไม่จำเป็นแล้วล่ะ
It’s not necessary anymore.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)