Yap.Town

ไม่จำเป็น

not necessary

→ ไม่
phrase Common #1,441
not necessary Often followed by ต้อง + verb to mean “don’t need to do something.”
TH: คุณไม่จำเป็นต้องรีบ
EN: You don’t need to hurry.

นั่นจะไม่จำเป็น

That won't be necessary.

— วิคเค็ด (2024)

แต่แม่เคยบอกว่าต่อให้ของถูก ถ้าไม่จำเป็นก็อย่าซื้อ

But Mom always used to say that even if something is cheap, don’t buy it if you don’t need it.

— Fast & Feel Love (2022)

ส่วนตัวเรารู้สึกว่า ก็อะไรที่มันไม่ใช้แล้ว มันไม่จำเป็นน่ะ

Personally, I feel like if you don’t use something anymore, you don’t need it.

— Happy Old Year (2019)

ไม่จำเป็นแล้ว

No longer necessary.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

งั้นไม่จำเป็นแล้วล่ะ

Then it's not necessary anymore.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

"ไม่จำเป็น" โดย อแลง บอสเกต์

“Not Necessary” by Alain Bosquet

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่เราไม่จำเป็นจะต้องแชร์ความรู้สึกส่วนตัวกับครอบครัวอื่นนะ

But we don’t have to share our personal feelings with other families.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ดังนั้นก็ไม่จำเป็น ว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างมีความสุขตลอดกาล

So it doesn’t necessarily mean that the story will end happily ever after.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไม่จำเป็น

Not necessary.

— ไททานิค (1997)

ไม่จำเป็นครับผู้การ

No need, Commander.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่จำเป็นสำหรับหนูหรือแม่หรือทุกๆ คน

It’s not necessary for me, Mom, or anyone else.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่จำเป็นครับ

No need.

— Raw (2017)

ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น

No need, no need.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลงไปปลดปล่อยความทรมานที่ไม่จำเป็นให้พวกเขาซะ

Go down and put them out of their unnecessary misery.

— Der Hauptmann (2018)

คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น

You filled my car with unnecessary things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่จำเป็นที่จะออกไปค้นหา

There’s no need to go looking.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่จำเป็นแล้วล่ะ

It’s not necessary anymore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่จำเป็นอีกแล้ว

It's no longer necessary.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เป็นไร ไม่จำเป็นเลย

It’s okay, there’s no need at all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาเป็นว่า ไม่จำเป็นนะคะ

Anyway, it’s not necessary.

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย อะไรไม่จำเป็นโยนทิ้งเลยโว้ย

Hey, just throw away anything you don’t need!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่จำเป็นมั้ง

Probably not necessary.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วมันก็ไม่จำเป็นเลยด้วย

And it wasn't necessary at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อะไรไม่จำเป็นเราก็เคลียร์ออกไป

We get rid of anything we don’t need.

— Happy Old Year (2019)

เราจะเสียเวลาโดยไม่จำเป็นนะคะ

We'll waste time unnecessarily.

— पीकू (2015)

คอยฉันทำไมไม่จำเป็นเลย

There's no need to wait for me.

ไม่ นั่นไม่จำเป็น

No, that's not necessary.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น!

No need, no need!

— पीकू (2015)

ร้านแบบนี้ก็ไม่จำเป็น

A shop like this isn't necessary either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)