give money
โลกิ พวกเขาไม่ได้ให้เงินนั่นเป็นค่าเพลง แต่พวกเขาซื้อตัวลูกสาวเธอ
Loki, they didn’t give that money as payment for the song—they bought your daughter.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แต่มันให้เงินไม่ได้
But it can't give money.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
หมอนั่นไม่ยอมให้เงิน
That guy refuses to give me money.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
อาตองเขาคงให้เงินเขาใช้มั้ง
I guess Uncle Tong probably gives him money to spend.
— Flat Girls (2025)
คุณให้เงินเขากับมือเลยมั้ย
Did you hand him the money yourself?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ฉันให้เงินซูเอลเลนไปแล้ว
I already gave Sue Ellen the money.
ฉันให้เงินนายไปแล้ว
I already gave you the money.
— โหด เลว ดี (1986)
ผมให้เงินไปแล้วนะ
ฉันจะให้เงินเธอ
I’ll give you some money.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แต่ถ้าใครให้เงินเยอะก็เลือกคนนั้น
But if someone offers more money, choose them.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เธอให้เงินกับฉันเผื่อว่าจะได้เลยไปถึงอเมริกา
She gave me money in hopes that I could make it all the way to America.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
คุณคือคนเดียวที่ให้เงินผม โดยใส่ในกล่องบริจาคห้าพัน
You’re the only one who gave me money, putting 5,000 in the donation box.
ทำไมคุณต้องให้เงินไอ้หมอนี่ด้วย
Why do you have to give that guy money?
— A Taxi Driver (2017)
ทำไมข้าต้องให้เงินเจ้ายืม
Why should I lend you money?
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เขาเสนอจะให้เงินฉัน
He offered to give me money.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ป้านีเขาให้เงินแม่พี่มาแล้วอะ
Auntie Nee already gave my mom the money.
ผมให้เงินครูใหญ่ไปจ่ายแล้ว
I’ve already given the money to the principal to pay.
ก็เขาบอกว่าผู้การส่งมา ฉันเลยให้เงินเขาไปก็เท่านั้น
He said the commander sent him, so I just gave him the money, that's all.
— คนล้างคนเลว (2007)
พวกเขาให้เงินคุณย่าทุกครั้งที่คุณย่าไปหาที่บ้าน
They give Grandma money every time she visits their house.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ถ้าเค้าชอบคุณเค้าก็จะให้เงิน
If they like you, they’ll give you money.
— Los lunes al sol (2002)
ก็เขาให้เงินพี่ใช้
Well, he gives you money to use.
ที่ร้านเขาให้เงินดีขนาดนี้เลยเหรอ
Does that place really pay that well?
— One for the Road (2022)
เราจะให้เงินพวกเขา
We will give them money.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ตั้งแต่มานี่ ผมขโมยเงินจากคนอื่น ไม่มีใครเคยให้เงินผม
Since I got here, I’ve been stealing money from other people. No one has ever given me any.
อ้าว ก็ปู่ไม่ให้เงินเผื่อค่ารถ
Oh, but Grandpa didn’t give me any money for the bus fare.
— The Murderer (2023)
“ฉันยินดีให้เงินคุณเป็นการส่วนตัว สามแสนห้าหมื่นสแตนดาร์ด”
“I’d be happy to give you 350,000 Standard in person.”
และฉันจะทยอยให้เงินเธอทุกครั้งที่เธอต้องการ
And I’ll give you money in installments whenever you need it.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เขาให้เงินมาเนี่ย
He gave me this money.
เขาให้เงินเราไปซื้ออาวุธ
He gave us money to buy weapons.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เดี๋ยวฉันให้เงินเอง
I’ll pay for it myself.
— पीकू (2015)
ทำไมผมต้องให้เงินคุณ
Why do I have to give you money?
ฉันให้เงินเขาไปแล้ว
I already gave him the money.
มันให้เงินแกเยอะป่ะ
Do they pay you a lot?
— Die Tomorrow (2017)
เพื่อน ฉันให้เงินหมอนั่นไปหมด
Bro, I gave that guy all the money.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)