หน

time, instance, occasion

h o n ˩˩˦
noun Uncommon #7,334
time, instance, occasion A colloquial counter for occurrences; often follows a number or words like “หลาย” (many).
TH: ฉันโทรหาเขาสองหนแล้ว
EN: I've called him twice already.

ฉันตกงานมาหลายหนแล้ว

I've been unemployed several times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ท่านอยู่ทุกหนทุกแห่ง

You are everywhere.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณชอบผู้หญิงคนนี้นี่ ใช้เป็นแบบตั้งหลายหน

You must really like this woman—you’ve used her as a model so many times.

— ไททานิค (1997)

เคยถูกจับได้แค่หนเดียว

I've only ever been caught once.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายทองอินจึงถามว่า “ตั้งแต่ท่านทะเลาะกับพี่ท่าน ท่านได้ไปบ้านพี่กี่หน”

So Thong-in asked, “How many times have you gone to your older brother’s house since you quarreled with him?”

พ่อว่าน่าจะลืมไว้ที่เราหยุดหนสุดท้ายอ่ะ

I think Dad probably left it at the last place we stopped.

— पीकू (2015)

ขาดซ้อมไปหนสองหนน่ะ

I’ve missed practice once or twice.

— The Overture (2004)

หนูทำความสะอาดห้องน้ำวันละสามหน

I clean the bathroom three times a day.

— पीकू (2015)

ถ้าพลาดหนนี้ ไม่มีโอกาสแล้ว

If you miss this chance, there won't be another one.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันพร้อมที่จะแต่งงานหนที่สี่แล้วนะ

I'm ready to get married for the fourth time.

— पीकू (2015)

“จำไม่ได้ แต่ไม่กี่หน”

I don’t remember, but only a few times.

แล้วงี้เราต้องร่วงกระแทกสองสามหน แบบเขาด้วยมั้ย

So do we have to fall and crash a couple of times like he did too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

“เจ้าปริกเคยไปกับเจ้าชมหลายหนหรือ?”

Has Chao Prik gone with Chao Chom many times?

ผมเกือบจะหลุดออกมาตั้งหลายหน แต่ผมห้ามใจไม่ได้

I almost let it slip several times, but I couldn’t help myself.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

Sounds similar to