นิ่ม

เหยื่อแบบนิ่มที่ทำด้วยยาง มันจะเหมือนปลาตัวเล็กๆ หรือหนอน เพื่อใช้จับปลาอื่นๆ

Soft rubber lures that look like small fish or worms, used to catch other fish.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แบบนิ่ม

Soft.

— Seasons Change (2006)

มือมึงก็นิ่มราวกับตูดเด็ก

Your hands are as soft as a baby’s bottom.

— Bang Rajan (2000)

แต่ผมไม่ใช่คนสมองนิ่ม

But I'm not an idiot.

— Il postino (1994)

เจ้าสมองนิ่ม

You soft-brained idiot.

— นาจา 2 (2025)

ไปช่วยไอ้พวกสมองนิ่มทางโน้น

Go help those soft-brained idiots over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มันจะง่ายขึ้นเพราะเนื้อคุณนิ่ม

It’ll be easier because your flesh is soft.

— เกมโหดล่าโหด (2010)