Yap.Town

ฉุกเฉิน

emergency, urgent

t͡ɕʰ u k̚ ˨˩ t͡ɕʰ ɤː n ˩˩˦
adjective Uncommon #5,265
emergency, urgent
TH: ตรงนั้นมีประตูฉุกเฉิน
EN: There’s an emergency exit over there.

"ฉุกเฉิน"

Emergency

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ในกรณีฉุกเฉินคับขัน ฉันใช้สมอเล็กช่วยลากนอร์ธสตาร์ออกจากท่าได้

In an emergency, I can use the small anchor to help pull the North Star out of the harbor.

ไม่ แผนกฉุกเฉินมีหมอเวรประจำอยู่แล้ว

No, the emergency department already has a doctor on duty.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีสถานการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้น

An emergency has occurred.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กินอาหารฉุกเฉินอีกชิ้น

Eat another emergency ration.

เดวิดตรวจเงื่อนไขกรณีฉุกเฉินในหุ้นอย่างละเอียดมาก

David carefully reviewed the emergency clauses in the stock agreement.

คือมันแม่งฉุกเฉินว่ะ

This is fucking urgent.

— Last Life in the Universe (2003)

มีคนส่งต่อเสียงเรียกฉุกเฉินนั้นมาเรื่อย ๆ

People kept relaying that distress call.

เกิดเหตุฉุกเฉิน!

There's an emergency!

“พวกเขามีอำนาจดำเนินมาตรการฉุกเฉินได้ด้วย”

They also have the authority to take emergency measures.

งานซ่อมฉุกเฉินเสร็จหมดแล้ว

All the emergency repairs are finished.

มีเรื่องฉุกเฉิน

There's an emergency.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เผื่อเกิดอะไรฉุกเฉินขึ้นมาไง ใช่ไหม

Just in case something unexpected happens, right?

— Flat Girls (2025)

ก็ฉุกเฉินก็มีอาตองไง

And in an emergency, there’s Aunt Tong.

— Flat Girls (2025)

"เบรกฉุกเฉิน"

Emergency brake

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เกิดเหตุฉุกเฉิน

An emergency has occurred.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉุกเฉิน

Emergency

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลองใช้ช่องความถี่ฉุกเฉินซิ

Try using the emergency frequency.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่เป็นข้อมูลของผู้ป่วยฉุกเฉิน

This is information about an emergency patient.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แคปซูลส่งกลับฉุกเฉินอยู่ข้างหน้า

The emergency return capsule is up ahead.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน

Lift the state of emergency.

— A Taxi Driver (2017)