ในที่

มีพวกน่ารังเกียจหลายคนผ่านเข้ามาในที่ของผม

Several disgusting people have come through my place.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กลับไปในที่ที่เธอมา!

Go back where you came from!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในที่อากาศปลอดโปร่ง ด้วยหน้าตาแบบนั้น เฮ้

Out in the open air, with a face like that? Hey!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ของใช้ดีๆ ในที่ชนบทแบบนี้แทบไม่มีให้เลือกซื้อ

There are hardly any good-quality household items to choose from in a rural area like this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นาโกะตายในที่ห่างไกลจากที่นี่

Nako died far away from here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซ่อนไว้ ในที่ลึกและมืดที่สุด ไม่นำมาใช้

Hide it in the deepest, darkest place and don’t use it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รูปพวกนี้ ถ่ายในที่เดียวกันทั้งหมด

All of these pictures were taken in the same place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันนอนอยู่บนผืนหญ้าในที่ที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อและจำไม่ได้ว่าจะเป็นที่ไหน

I’m lying on the grass somewhere whose name I’ve never heard and that I can’t remember.

ในที่ลึกๆมืดๆนั่นน่ะนะ?

You mean, way down there in the dark?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันไปในที่ที่ท่านอาจารย์ไม่เคยกล่าวถึง

I went to a place that the teacher never mentioned.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)