ในที่

in a place

→ ใน

phrase Uncommon #3,350

in a place Used before a description or relative clause to mean being in or at a particular place; often translated as “in a place” or “at the place.”

TH: ไม่มีใครอยู่ในที่ที่เราไปเที่ยว

EN: There was no one in the place we visited.

ทำ ไม่ถึง ไม่ชอบ นอนในที่ดีๆ นะ?

Why don’t you like sleeping in nice places?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันไปในที่ที่ท่านอาจารย์ไม่เคย กล่าวถึง

I went to a place that the teacher never mentioned.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทำไม ถึง มาอยู่ในที่แบบนี้ล่ะครับ?

Why are you in a place like this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ในที่อากาศ ปลอดโปร่ง ด้วย หน้าตา แบบนั้น เฮ้

Out in the open air, with a face like that? Hey!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอ้แซมฉันไม่ชอบ อยู่กับคุณในที่แบบนี้เลย

Oh, Sam, I really don't like being with you in a place like this.

— ไซโค (1960)

เขา เดินทาง ทุกครั้ง สิ้นสุดลงในที่ต่างกัน ไป ใจกลางลอนดอนบ้าง

Every trip he takes ends in a different place, sometimes in central London.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เอาน่า,ผมไม่ปล่อยให้คุณ ตายในที่แบบนี้หรอก.

Come on, I’m not going to let you die in a place like this.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในที่ลึก ๆ มืด ๆ นั่น น่ะ นะ?

You mean, way down there in the dark?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่อาจจะ ไม่ดี สำหรับ นักข่าว เท่าไร คุณไม่ควร ไปอยู่ในที่ที่มัน สบาย เกินไป

But it might not be ideal for a journalist. You shouldn’t put yourself somewhere too comfortable.

— A Taxi Driver (2017)

รูปพวกนี้ถ่ายในที่เดียวกัน ทั้งหมด

All of these pictures were taken in the same place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กลับไปในที่ที่เธอ มา!

Go back where you came from!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ของ ใช้ดีๆในที่ชนบท แบบนี้แทบไม่มีให้เลือก ซื้อ

There are hardly any good-quality household items to choose from in a rural area like this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผม มองอะไร ไม่ค่อย ชัดในที่สว่าง แบบนี้

I can't see very clearly in bright light like this.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เครื่องรางในที่ร้าง?

An amulet in an abandoned place?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขั้น ที่สอง จะเป็น ทดลองในที่ที่ไร้สิ่งมีชีวิต

The second stage will involve testing in a lifeless environment.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ซ่อนไว้ในที่ลึก และ มืด ที่สุด

Hide it in the deepest, darkest place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นาโกะตายในที่ห่างไกล จากที่นี่

Nako died far away from here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันไม่กินของในที่แบบนี้

I don’t eat food from places like this.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วก็ไม่ต้องมา ลำบาก กันในที่แบบนี้

And we won’t have to struggle in a place like this.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มี พวก น่ารังเกียจ หลายคน ผ่าน เข้ามาในที่ของผม

Several disgusting people have come through my place.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)