ต่อรอง

ทำการต่อรองใต้โต๊ะกับเวลม่าเคลลี่แล้วปลอมหลักฐานที่ปล่อยเธอเป็นอิสระ

Cut a backroom deal with Velma Kelly, then forge evidence that gets her released.

— ชิคาโก้ (2002)

เป็นแค่ประชาชนคนธรรมดาคิดว่าเป็นใครกันถึงจะมาต่อรอง

You're just an ordinary citizen. Who do you think you are to come and negotiate?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาไม่ได้ต่อรองข้อตกลงอย่างเหมาะสม

He didn’t negotiate the deal properly.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีใครที่มีอำนาจพอจะต่อรองกับข้ารึไม่

Is there anyone with enough authority to negotiate with me?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่ต่อรองกับพวกโจร

We don't negotiate with criminals.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พูดอีกอย่างก็คือต่อรองกับปีศาจ

In other words, it’s making a deal with the devil.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่ไม่ใช่การต่อรอง

This isn't a negotiation.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราไม่ได้มาเพื่อต่อรองกับซอว์รอน

We didn't come here to negotiate with Sauron.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะไม่มีการต่อรองครั้งที่สอง

There will be no second negotiation.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต่อรองงั้นสิ

Then negotiate.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)