ทุกครั้ง

ข้ารู้สึกแย่ทุกครั้งเลยที่ต้องไปพบ "เธอผู้นั้น"

I feel awful every time I have to go see “that woman.”

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เขารู้เรื่องทุกครั้งรึ

Does he know what's going on every time?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก็ คำถามก็เหมือนทุกครั้งแหละ

Well, the question is the same as always.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณก็ชนะใจผมทุกครั้งไป

You win my heart every time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ก็มีอุปสรรคทุกครั้ง เลยยังไม่รับปาก

But there’s always some obstacle, so I can’t promise yet.

— The Road Home (1999)

จากภายในองค์กรเขาเอง และทุกครั้ง เขาฆ่าคนทำด้วยอาวุธที่มันใช้

From within his own organization—and every time, he kills the perpetrator with the weapon they used.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ลุงเจอทุกครั้งก็โมโหทุกครั้งเลย

Every time Uncle sees it, he gets angry.

— The Murderer (2023)

ทุกครั้งพวกเราก็อยู่กันครบห้าคน

Every time, all five of us are there.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่อจะไม่ได้อยู่คอยช่วยลูกทุกครั้ง

Dad won't always be there to help you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)