ถ้ามีคน

ถ้ามีคนอยากอึ๊บลิงในวันนี้ เขาควรใช้ถุงยางไหม

If someone wants to fuck a monkey today, should they use a condom?

— Raw (2017)

ถ้ามีคนโบกมือ คุณจะไม่มองหรือ

If someone waves, you won't look?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้ามีคนรู้เรื่อง ฉันก็แค่ทำอย่างที่ผ่านๆ มา

If anyone finds out, I’ll just do what I’ve always done.

— May Who? (2015)

ถ้ามีคนมาช่วยเราในสองวันล่ะ

What if someone comes to help us in two days?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้ามีคนดูหนูเยอะๆ เนี่ย หนูก็จะได้ขอสปอนเซอร์แล้วก็หาเงินค่ะ

If a lot of people watch me, I’ll be able to get sponsors and make money.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้ามีคนยกเลิก ผมจะใส่คุณเข้าไปแทน

If someone cancels, I'll put you in their place.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้ามีคนรอดไปได้แม้แต่คนเดียวคือพวกเขาแพ้

If even one person escapes, they lose.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้ามีคนคอยยามอยู่คนถัดไปจะนอนหลับ ในกลิ่นเหม็นของคนอื่น ขวา?

If someone is keeping watch, the person next to them will have to sleep in someone else’s stink, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้ามีคนบอกผมเรื่องนี้ ผมก็คงจะตอบไปว่า โห ช่างบังเอิญจังเลย

If someone told me this, I’d probably reply, “Wow, what a coincidence.”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็ถ้ามีคนแห่กันมาดูล่ะ

What if a whole crowd comes to watch?

— นครดารา (2016)