แข็ง

ครูสอนว่าเหล็กแข็งที่สุดในโลก

The teacher taught us that iron is the hardest material in the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่ฉันเอาเราจะเอาไปตากในช่องแช่แข็งกับเนื้อเป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนหนุ่มสาวพวกนี้ใจไม่แข็ง

These young people aren't tough enough.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ชะตาผัวเองน่ะแข็งนัก

My husband’s got one hell of a strong fate.

— นางนาก (1999)

แย่หน่อยที่ใบของมันไม่ค่อยแข็งอย่างที่คิดเท่าไหร่

Unfortunately, its leaves aren't as sturdy as I thought.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราแข็งตายแน่

We'll freeze to death for sure.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ระวังด้วยข้างล่างพื้นมันแข็งกว่าเอ็งยิ่งนัก

Watch out—the ground below is a lot harder than you are.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จากนั้นก็ต้องกลับมาข้างในให้เท้าหายแข็ง

Then you have to come back inside so your feet can warm up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สระน้ำที่ศาลเจ้าแข็งเป็นน้ำแข็งเลย

The pond at the shrine is completely frozen over.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันอาจแข็งในสัปดาห์หน้า

It might be hard next week.