Yap.Town

ปีนี้

this year

→ ปี
phrase Uncommon #4,620
this year
TH: ปีนี้ฉันอยากเรียนภาษาไทย
EN: I want to study Thai this year.

ปกของหนังสือรุ่นปีนี้ของเรา เรามีปกหนังสือสองปกไม่ได้

For this year’s yearbook cover, we can’t have two different covers.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมขอแจ้งให้มหาวิทยาลัยในพื้นที่ทราบว่า… แพนแอมจะใช้วิธีรับพนักงานแบบใหม่ปีนี้

I’d like to inform local universities that… Pan Am will use a new recruitment process this year.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กับอีกหนึ่งรางวัลนะครับ สำหรับปีนี้ กับฮ็อตเวฟมิวสิกอวอดส์นะครับ

And one more award for this year at the Hot Wave Music Awards.

— Seasons Change (2006)

สงกรานต์ปีนี้นะ ฉันว่าจะสนุกนะเธอ

I think Songkran will be fun this year.

— The Protector (2005)

มีบางอย่าง เป็นครั้งแรกในสิบห้าปีนี้

There’s something for the first time in fifteen years.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขารับปากไว้ในสัญญาว่าจะจ่ายค่าธรรมเนียมของคุณสำหรับปีนี้

They promised in the contract to pay your fees for this year.

มันจะได้ยิ่งใหญ่กันไปเลยปีนี้

This is going to be our biggest year yet.

— Once Upon a Star (2023)

อย่าลืมต่อพาสปอร์ตปีนี้ด้วยนะ

Don’t forget to renew your passport this year.

— Die Tomorrow (2017)

การทดสอบปีนี้ ห้ามมีระเบิดหูกัน

There mustn't be any ear-splitting explosions during this year's test.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดังนั้นปีนี้ก็ต้องชดเชยกันหน่อย

So we'll have to make up for it a little this year.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่ผลการเรียนรู้ของเขาปีนี้

Here are his learning outcomes for this year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ ฉันจะไม่เพียงยกเลิก ส่วยของปีนี้

If you can defeat me, I won’t just cancel this year’s tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในพิธีแต่งตั้งเจ้าหน้าที่พิเศษประจำปีนี้ มีเพียงสามคนที่ผ่านการพิจารณา

At this year’s ceremony for appointing special officers, only three people were selected.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บางทีเนี่ย สอบเสร็จปีนี้ แกอาจจะต้อง ย้ายไปเรียนต่อที่กรุงเทพฯ

You might have to move to Bangkok to continue your studies after you finish your exams this year.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่พอมาปีนี้มันไม่ไหว มันก็ไม่ไหวจริงๆ

But this year, I just can’t do it. I really can’t.

— Fast & Feel Love (2022)

เราเองอะ ก็กะว่าปลายปีนี้ จะสอบชิงทุนไปบูดาเปสต์เหมือนกัน

I was thinking of applying for a scholarship to study in Budapest at the end of this year too.

— Seasons Change (2006)

งานวันเกิดจากคุณตั้งสี่ครั้งปีนี้

You’ve given me birthday presents four times this year.

— 2046 (2004)

เขาอยากให้ลูกเกิดปีหมู ปีนี้

He wants the baby to be born in the Year of the Pig this year.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ท่านยูปา นี่คือลูกของโทเอโตะ เพิ่งเกิดปีนี้

Lady Yupa, this is Toeto’s child. It was born this year.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)