อ่าว

เร็วเข้าทุกคนลงไปที่อ่าว!

Hurry up, everyone, get down to the bay!

— รีเบคกา (1940)

ผมพายกลับมาที่อ่าว

I paddled back to the bay.

— รีเบคกา (1940)

ก็แค่อ่าวเล็กๆที่เราใช้เก็บเรือน่ะ

It's just a small bay where we keep the boats.

— รีเบคกา (1940)

ทั้งอ่าวนี้เป็นของฉัน

This whole bay is mine.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเราก็รู้จักแค่ชุงวังและอ่าวแล้วจิมซาจุ่ยหล่ะคะ

We only know Chung Wang and Ao. What about Tsim Sha Tsui?

— เล่ห์ราคะ (2007)

อันเก็บความเศร้าไว้ที่อ่าวเถอะ

Let’s leave the sadness behind at the bay.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อ่าวกระเป๋าพี่นี่

Oh, this is your bag.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อ่าวไง

Oh, hey.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผลลัพธ์ก็ไม่เอาอ่าว

The results are no good either.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อ่าวตีจานทำไมอะครับ

Oh, why are you banging the plate?

— A Taxi Driver (2017)

อ่าวนึกว่าไปเก็บเงินมาซะอีก

Oh, I thought you went to collect the money.

— A Taxi Driver (2017)

อ่าว

Oh.

— Tropa de Elite 2 (2010)