สร้างสรรค์

ว่าหนังสือนายดีมากเลย จริงๆ ขอโทษนะที่หัวเราะเยาะ มันสร้างสรรค์มาก

I have to say, your book is really good. I’m truly sorry I laughed at it—it’s very creative.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช้สิบปีที่สร้างสรรค์ของเธอให้เต็มที่

Make the most of your ten creative years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่ได้ด่าอย่างสร้างสรรค์นัก ถ้าไม่นับเรื่องหมาตัวใหญ่สองตัวนั่น

That wasn’t very constructive criticism, unless you count the bit about those two big dogs.

เธอยังเสริมรายละเอียดสร้างสรรค์เข้าไปอีกด้วย

She also added some creative details.

มันไม่สร้างสรรค์และไร้สาระ

It's uncreative and nonsensical.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บ่อยครั้งที่โลกไม่เมตตา ต่อคนหน้าใหม่ งานสร้างสรรค์ใหม่

Often, the world is unkind to newcomers and new creative work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ความคิดสร้างสรรค์เหลือเกิน จากเด็กที่อายุไม่ถึงแปดขวบ

So creative, especially for a child under eight.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)