ในวันนี้

และที่เราเพิ่งเกิดขึ้นเพื่อข้ามเส้นทางในวันนี้ฉันพูดถูกไหม?

And the fact that we just happened to cross paths today—am I right?

— วิคเค็ด (2024)

ท่านอาจารย์เราได้กำจัดศัตรูที่ร้ายกาจของเราในวันนี้

Master, we have defeated our formidable enemy today.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมทอมต้องทำอย่างนั้นในวันนี้?

Why did Tom have to do that today?

ฉันต้องการสร้างโอกาสไฟกองนี้ในวันนี้จำต้องมีฟืนท่อนใหม่

I want to create opportunities. This fire needs fresh fuel today.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

การแต่งงานคือสาเหตุที่เรามารวมตัวกันในวันนี้

Marriage is the reason we have gathered here today.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทอมไม่สามารถมาทำงานได้ในวันนี้เพราะเขารู้สึกไม่สบาย

Tom can't come to work today because he's feeling unwell.

นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ฉันหนักใจมากในวันนี้

That's why I'm feeling so weighed down today.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอมต้องการเงินของเขาในวันนี้

Tom needs his money today.

ถ้ามีคนอยากอึ๊บลิงในวันนี้เขาควรใช้ถุงยางไหม

If someone wants to fuck a monkey today, should they use a condom?

— Raw (2017)

คนเรามักเปลี่ยนไปคนที่เคยชอบสับปะรดในวันนี้พรุ่งนี้ก็อาจเปลี่ยนใจ

People often change. Someone who likes pineapple today might change their mind tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)