แก้ว

อ้าวหมดแก้ว

Oh, you finished the whole glass.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เมื่อครู่คุณหยิบแก้วน้ำสองใบนี้

A moment ago, you picked up these two glasses of water.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แก้วนี้แด่ขาของฉัน

This glass is dedicated to my leg.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันพยายามอย่างมากเรื่องเด็กผู้หญิงที่ถือแก้วนั่น

I tried really hard. It was about that girl holding the glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทอมหยิบแก้วที่แตก

Tom picked up the broken glass.

แก้วไวน์สอง

Two wine glasses

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วันนี้รินให้ผมแก้วหนึ่งด้วยครับ

Today, Rin poured me a glass too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เบียร์สดแก้วหนึ่งครับ

One draft beer, please.

— โหด เลว ดี (1986)

เด็กผู้หญิงที่ถือแก้วทำไมบางทีความคิดของเธออาจจะอยู่กับคนอื่นก็ได้นะ

The girl holding the glass—who knows? Her thoughts might be with someone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กาแฟดำแก้วหนึ่งครับ

A cup of black coffee, please.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แก้วสุดท้าย

The last glass

— Los lunes al sol (2002)

รูปร่างขึ้นและแก้วของคุณจะทำให้หนังสือพิมพ์!

Your figure and your glass will make the newspaper!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แก้วไหนก็ได้

Any glass will do.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถุงยางก็เหมือนรองเท้าแก้วสำหรับยุคนี้

Condoms are like the glass slippers of our time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โทษนะคะขอกาแฟแก้วค่ะ

Excuse me, may I have a cup of coffee, please?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่แก้วผมเต็มแล้ว

But my glass is already full.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เบียร์สามแก้วครับ

Three glasses of beer, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช้ดีมากเลยนะเขียนบนแก้วก็ยังได้

It works really well—you can even write on glass.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แก้ว

glass

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แก้วหมดแล้วใส่นี่แทนได้ไหม

We're out of glasses. Can I use this instead?

— Raw (2017)

แก้วไหนของฉันเหรอ

Which glass is mine?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณต้องการกาแฟซักแก้วไหม?

Would you like a cup of coffee?

กระดูกของเธอไม่ได้เปราะบางเหมือนแก้ว

Her bones aren't fragile like glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แก้วของฉันว่างเปล่า

My glass is empty.

แต่สงสัยว่าคงจะต้องใช้แก้วพลาสติก

But I suspect we'll have to use plastic cups.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หมดแก้ว

Bottoms up!

— Los lunes al sol (2002)

ชาน้ำตาลแก๊สน้ำแก้ว

Tea, sugar, gas, water, glass

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แก้วเล็ก

A small glass

— Raw (2017)