ไม่มีเวลา

ไม่มีเวลาช่วยคุณหรอก

I don't have time to help you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วันนี้ไม่มีเวลารอหรอก

I don't have time to wait today.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีเวลาให้คุณเปลี่ยนชุดแล้ว

There’s no time for you to change clothes.

— โรม่า (2018)

นายไม่มีเวลามาทรมาณชั้นหรอก

You don't have time to torture me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่เขาไม่มีเวลาทำมัน

But he doesn't have time to do it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณไม่มีเวลาให้เรา

You don't have time for us.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีเวลาผมมีหลายอย่างต้องทำ

I don't have time; I have a lot of things to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณอาจไม่มีเวลา

You may not have time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่มีเวลาให้เสียเปล่าแล้วนายพล

You have no time to waste, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทุกคนล้วนเป็นผู้มีความรู้มีงานทำไม่มีเวลามาประท้วง

Everyone is educated and employed, so they don’t have time to protest.

— Il postino (1994)

หลังจากข้าได้ฆ่าเคาท์นรูเก้นไม่มีเวลาลังเลแล้ว

After I killed Count Ruegen, there was no time to hesitate.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่มีเวลามาก

There isn't much time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วุ่นวายกันทุกคืนแบบนี้ไม่มีเวลาให้พักหายใจเลยเห็นใจกันหน่อยสิครับ!

It's chaos every night like this—I don't even have time to catch my breath. Have a little consideration, please!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)